Hilary Duff — Holiday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hilary Duff adlı sanatçının "Holiday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember summers
You and me lasting forever
Holidays coming, we’d never, never ever be apart
I remember spending all of my time, every minute
The two of us, we had our own rhythm
In tune with the beat of my heart
Now in the summer (I miss you)
And in the winter (I miss you)
It don’t matter (what I do)
Since you went away, since you went away
Now in the summer (I miss you)
And in the winter (I miss you)
It don’t matter what I do
It don’t matter what I say
You left it
You took a holiday from us
You took a trip and left your love
If your heart went down forever
Should have told me where it was
Took a holiday from me
I guess you needed to be free
I would’ve loved you with no measure
Now you got me asking where
(Where did you go…)
Where, where did you go from my heart, boy?
You took a holiday
(Where did you go…)
Where, where did you go?
(Where did you go…)
And why did you leave?
This ain’t no holiday for me
Walking, watching you leave
There’s no talking
Back on my own
It’s so shocking
Guess forever was just a dream
I think we could’ve made it
But our history now is fading
My image of the future is changing
And baby, damn, that thing called destiny got the best of me
Now in the summer (I miss you)
And in the winter (I miss you)
It don’t matter what I do
It don’t matter what I say
You left it
You took a holiday from us
You took a trip and left your love
If your heart went down forever
Should have told me where it was
Took a holiday from me
I guess you needed to be free
I would’ve loved you with no measure
Now you got me asking where
(Where did you go…)
Where, where did you go from my heart, boy?
You took a holiday
(Where did you go…)
Where, where did you go?
(Where did you go…)
And why did you leave?
This ain’t no holiday for me
If I could take a step back, make it turn out different
I would hide those bags and I’d tear that ticket
Never thought you and me’d be done in a minute
Now I’m making new plans, and you’re just not in them
If I could take a step back, make it turn out different
I would hide those bags and I’d tear that ticket
Never thought you and me’d be done in a minute
Now I’m making new plans, and you’re just not in them
Where did you go?
You took a holiday from us
You took a trip and left your love
If your heart went down forever
Should have told me where it was
Took a holiday from me
I guess you needed to be free
I would’ve loved you with no measure
Now you got me asking where
(Where did you go…)
Where, where did you go from my heart, boy?
You took a holiday
(Where did you go…)
Where, where did you go?
(Where did you go…)
And why did you leave?
This ain’t no holiday for me
Şarkı sözü çevirisi
Yazları hatırlıyorum.
Sen ve ben sonsuza dek süreceğiz
Tatiller geliyor, asla, asla ayrı olmayacağız
Tüm zamanımı, her dakikamı harcadığımı hatırlıyorum
İkimizin de kendi ritmi vardı.
Kalbimin ritmi ile uyum içinde
Şimdi yaz aylarında (seni özledim)
Ve kışın (seni özledim)
Önemli değil (ne yapıyorum)
Gittin, sana Yana Yana gitti
Şimdi yaz aylarında (seni özledim)
Ve kışın (seni özledim)
Benim ne yaptığım önemli değil
Ne söylediğim önemli değil.
Bıraktığın
Bizden bir tatil aldın.
Bir yolculuğa çıktın ve aşkını bıraktın
Eğer kalbin sonsuza dek düşerse
Bana nerede olduğunu söylemeliydin.
Benden bir tatil aldı
Sanırım özgür olman gerekiyordu.
Seni hiçbir ölçüsüz severdim.
Şimdi burada sormamın var
(Nereye gittin…)
Kalbimden nereye gittin evlat?
Bir tatil aldı
(Nereye gittin…)
Nereye, nereye gittin?
(Nereye gittin…)
Peki neden ayrıldın?
Bu benim için bir tatil değil
Yürümek, seni izlemek
Yok konuşmak yok
Kendi başıma geri
Bu çok şok edici
Sanırım sonsuza kadar sadece bir rüyaydı
Sanırım başarabilirdik.
Ama şimdi tarihimiz soluyor
Geleceğe dair imajım değişiyor
Ve bebeğim, lanet olsun, destiny denen şey beni en iyi şekilde ele geçirdi
Şimdi yaz aylarında (seni özledim)
Ve kışın (seni özledim)
Benim ne yaptığım önemli değil
Ne söylediğim önemli değil.
Bıraktığın
Bizden bir tatil aldın.
Bir yolculuğa çıktın ve aşkını bıraktın
Eğer kalbin sonsuza dek düşerse
Bana nerede olduğunu söylemeliydin.
Benden bir tatil aldı
Sanırım özgür olman gerekiyordu.
Seni hiçbir ölçüsüz severdim.
Şimdi burada sormamın var
(Nereye gittin…)
Kalbimden nereye gittin evlat?
Bir tatil aldı
(Nereye gittin…)
Nereye, nereye gittin?
(Nereye gittin…)
Peki neden ayrıldın?
Bu benim için bir tatil değil
Eğer bir adım geri atabilirsem, her şeyin farklı olmasını sağlayabilirim
O çantaları saklardım ve o bileti yırtardım.
İkimizin bir dakika içinde biteceğini hiç düşünmemiştim.
Şimdi yeni planlar yapıyorum, ama sen onların içinde değilsin.
Eğer bir adım geri atabilirsem, her şeyin farklı olmasını sağlayabilirim
O çantaları saklardım ve o bileti yırtardım.
İkimizin bir dakika içinde biteceğini hiç düşünmemiştim.
Şimdi yeni planlar yapıyorum, ama sen onların içinde değilsin.
Nereye gittin?
Bizden bir tatil aldın.
Bir yolculuğa çıktın ve aşkını bıraktın
Eğer kalbin sonsuza dek düşerse
Bana nerede olduğunu söylemeliydin.
Benden bir tatil aldı
Sanırım özgür olman gerekiyordu.
Seni hiçbir ölçüsüz severdim.
Şimdi burada sormamın var
(Nereye gittin…)
Kalbimden nereye gittin evlat?
Bir tatil aldı
(Nereye gittin…)
Nereye, nereye gittin?
(Nereye gittin…)
Peki neden ayrıldın?
Bu benim için bir tatil değil