Hildegard Knef — Amsterdam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "Amsterdam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heute Nacht, Amsterdam
Wird ein Traum angespült
Und der glaubt, er erfüllt
Sich bei dir, Amsterdam
Heute Nacht, Amsterdam
Hängt die Hoffnung an dir
Wie die Fahne am Mast
Auf dem windstillen Pier
Heute Nacht, Amsterdam
Wenn das Saufen so schmeckt
Fällt ein Junge nach vorn
Auf sein Hirn und verreckt
Ziemlich schwül, Amsterdam
Wird die Nacht heute Nacht
Ohne dass er es will
Wird ein Seemann gemacht
Heute Nacht, Amsterdam
Haben Seeleute schon
Sehr viel Fischfett am Hemd
Nach der dritten Portion
Ja, und wenn ein Gebiss
Einen Heilbutt zerreißt
Denkt der Junge nur dran
Dass sein Mädchen ihn beißt
Alles frisst wie im Zorn
Alles riecht hier nach Fisch
Und ein doppelter Korn
Sickert über den Tisch
Und sie geh’n, ziemlich laut
Nichts wie raus in die Nacht
Viel zu eng wird die Haut
Eine Hosennaht kracht
Heute Nacht, Amsterdam
Kommt das Fieber, das treibt
So ein Tanz, der sich reibt
Ist das nächste Programm
Das Akkordeon jault
Das Parkett wird zu klein
Jeder glaubt, die wird mein
Die vom Einsamsein mault
Alles greift sich und fühlt
Alles dreht sich und lacht
Wenn der Mann, der da spielt
Seine Trinkpause macht
Und dann führt man den Schatz
Dieses üppige Stück
Zu den Schnäpsen zurück
Und macht weiter am Platz
Heute Nacht, Amsterdam
Macht der Schnaps alle toll
Und sie saufen sich voll
Auf dein Wohl, Amsterdam
Auch auf dich, Reeperbahn
Auf ein' Puff in Marseille
Auf den Suff in Calais
Auf den heutigen Zahn
Auf die Frauen der Welt
Die es gibt, die man haben kann
Und ein sehr feiner Mann
Zahlt ja auch dafür Geld!
Und der Traum, er verliert
Er weiss, was jetzt kommen wird
Das, was immer schon kam
Und du wirst ganz gewiss
Nur ein Riesenbeschiss
Heute Nacht, Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam!
Şarkı sözü çevirisi
Bu Gece, Amsterdam
Bir rüya yıkanmış mı
Ve kim inanır, yerine getirir
Seninle, Amsterdam
Bu Gece, Amsterdam
Umut sana asılıyor
Direkteki bayrak gibi
Rüzgarsız iskelede
Bu Gece, Amsterdam
Eğer içki böyle bir tada sahipse
Bir çocuk öne düşüyor
Beyninde ve öldü
Oldukça boğucu, Amsterdam
Bu gece olacak mı
Onu istemeden
Bir denizci olmak
Bu Gece, Amsterdam
Denizciler zaten var
Gömlek üzerinde çok fazla balık yağı
Üçüncü Kısmı sonra
Evet, ve eğer biraz
Bir halibut yırtılma
Sadece çocuğu düşün.
Kız arkadaşı onu ısırıyor
Her şey öfke gibi yiyor
Burada her şey balık gibi kokuyor
Ve bir çift tane
Masanın üzerinden sızar
Ve o gider, oldukça yüksek sesle
Gece dışarı çıkmak gibi bir şey
Cilt çok sıkı olur
Bir pantolon dikişi çöküyor
Bu Gece, Amsterdam
Tahrik eden ateş geliyor
Yani losyonları bir dans
Bir sonraki program
Akordeon sızlanıyor
Parke çok küçük olur
Herkes benim olacağına inanıyor.
Kim yalnızlığı düşünür
Her şey tutunur ve hisseder
Her şey dönüyor ve gülüyor
Ne zaman oynayan adam
İçki molası veriyor
Ve sonra hazineyi yönetiyorsun
Bu yemyeşil parça
Schnapps'a geri dönelim
Ve meydanda devam ediyor
Bu Gece, Amsterdam
Schnapps tüm büyük yapar
Ve dolu içiyorlar
Sağlığınıza, Amsterdam
Ayrıca, Reeperbahn
Marsilya'da bir ' Puff üzerinde
Calais Suffolk üzerinde
Bugünün dişine
Dünyanın kadınları hakkında
Olabilir olduğunu
Ve çok iyi bir adam
Bunun için para öde!
Ve rüya, o kaybeder
Ne için olduğunu biliyor
Her zaman gelen şey
Ve kesinlikle olacak
Sadece dev bir bok
Bu Gece, Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam!