Hildegard Knef — Das war mal mein Paradies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "Das war mal mein Paradies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schießstand, Geisterbahn und Eis am Stiel,
gebrannte Mandeln und viel zu viel Gefühl,
am Stand draußen gab es dann einen Likör,
ich musste husten, was ein Malheur.
Ich saß mit dir auf der Luftschaukel,
die Sonne schien auf den Kies,
und das war mal mein Paradies.
Das Tingeltangel der Musiken
wird uns nie mehr so beglücken,
doch das war mal mein Paradies.
Die Luftschaukel trieb uns immer nur noch oben,
doch das Leben, das wir heute leben,
treibt uns nach unten.
Ich saß mit dir auf der Luftschaukel,
die Sonne schien auf den Kies,
und das war mal mein Paradies.
Mutter wartete bis viertel zehn,
mich ritt der Leichtsinn, na, einmal wird’s schon geh’n,
im Flohzirkus kamst du ran an meinen Arm,
draußen war’s eiskalt, doch mir, mir war warm.
Ich saß mit dir auf der Luftschaukel,
die Sonne schien auf den Kies,
und das war mal mein Paradies.
Die Luftschaukel trieb uns immer nur nach oben,
doch das Leben, das wir heute leben,
treibt uns nach unten.
Ich saß mit dir auf der Luftschaukel,
der Vollmond schien auf den Kies,
und das war mal mein Paradies.
Şarkı sözü çevirisi
Atış poligonu, hayalet tren ve popsicle,
yanmış badem ve çok fazla duygu,
dışarıdaki Standda bir likör vardı,
Öksürmek zorunda kaldım, ne acı.
Seninle hava salıncağında oturdum.,
güneş çakıl üzerinde parlıyordu,
ve bu benim cennetimdi.
Müziğin Tingeltangel'i
bizi asla bu kadar mutlu etmeyecek,
ama burası benim cennetimdi.
Hava salıncak sadece bizi Yukarı sürdü,
ama bugün yaşadığımız hayat ,
bizi aşağı çekiyor.
Seninle hava salıncağında oturdum.,
güneş çakıl üzerinde parlıyordu,
ve bu benim cennetimdi.
Annem on çeyreğe kadar bekledi,
pervasızlığa bindim, iyi, bir kez zaten gidecek.,
pire sirkinde koluma geldin.,
dışarısı çok soğuktu, ama benim için sıcaktı.
Seninle hava salıncağında oturdum.,
güneş çakıl üzerinde parlıyordu,
ve bu benim cennetimdi.
Hava salınımı her zaman bizi sadece yukarı doğru sürdü,
ama bugün yaşadığımız hayat ,
bizi aşağı çekiyor.
Seninle hava salıncağında oturdum.,
Dolunay çakıl üzerinde parladı,
ve bu benim cennetimdi.