Hildegard Knef — Er war der Schönste in der Klasse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "Er war der Schönste in der Klasse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Er war der Schönste in der Klasse
Beneidet, stark und semmelblond;
Er stand als Held in grauer Masse
Und selbst sein Gang vor schon gekonnt
Ich sah ihn später noch einmal wieder
In einer Vorortstraßenbahn;
Er war rasiert und roch nach Flieder
Ein fast zu hübscher junger Mann
Doch nach ein paar Tagen, da war er vergessen
Und mit ihm die Schulzeit, ein kindlicher Kuss;
Das Leben war jung und schien nicht bemessen
Alles war Anfang ohne Ahnung von Schluss
Und Jahre verflogen, verändern dich noch
Da sagt jemand: 'N Abend, du erinnerst dich doch?
Da stand er nun vor mir, der Mund war jetzt hart
Der Kopf leider kahl, dafür trug er Bart
Wir redeten beide zu rasch und voll Eifer
Und dachten nur eins: wir sind älter, nicht reifer;
Wir haben erlebt und doch nichts erfahren
Betrachten die Rechnung von sinnlosen Jahren
Er war der Schönste in der Klasse
Beneidet, stark und semmelblond;
Er stand als Held in grauer Masse
Und seine Zukunft schien umsonnt
Şarkı sözü çevirisi
Sınıfın en güzeliydi.
Kıskanç, güçlü ve güzel sarışın;
Gri kütlede bir kahraman olarak durdu
Ve hatta onun yürüyüşü daha önce zaten becerikli
Onu daha sonra tekrar gördüm.
Banliyö tramvayında;
Traş oldu ve leylak kokuyordu
Neredeyse çok yakışıklı bir genç adam
Ama birkaç gün sonra unutuldu
Ve onunla okul günleri, çocuksu bir öpücük;
Hayat gençti ve ölçülü görünmüyordu
Her biten hakkında hiç bir fikrim olmadan başlangıçtı
Ve yıllar geçti, hala seni değiştiriyor
Birisi diyor ki: 'iyi akşamlar, hatırladın mı?
O şimdi önümde olduğu için, ağız şimdi zordu
Kafası ne yazık ki kel, ama sakal takıyordu
İkimiz de çok hızlı ve hevesle konuştuk
Ve sadece bir şey düşündüm: biz daha yaşlıyız, daha olgun değiliz;
Deneyimledik ve henüz hiçbir şey yaşamadık
Anlamsız yılların faturasını düşünün
Sınıfın en güzeliydi.
Kıskanç, güçlü ve güzel sarışın;
Gri kütlede bir kahraman olarak durdu
Ve geleceği güneşli görünüyordu