Hildegard Knef — From Here on It Got Rough şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "From Here on It Got Rough" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I came to the world on a cold winter’s day
Sneezed three times, it must have been hay
My father was livid, he wanted a son
I took a look round and said to the nun:
From here on it gets rough
At first I found I had little to do They allowed me to grow a room with a view
But after awhile they hit on a plan
It’s time to start learning, the trouble began
From here on it got rough
At fifteen I had a dream, which I found very clever
I wanted to act, mama said: no, never!
My father said: out! — I was already gone
And followed the call: the show must go on From here on it got rough
My talents were spotted, producers were proud
And gave me those parts where you stand in the crowd
When the star became ill I stepped in like a shot
And someone from film signed me up on the spot
From here on it got rough
I played all the good parts and sometimes the bad
And sometimes a fig leaf was all that I had
And Hollywood said it would certainly die
If I didn’t come soon so I went — aye, aye, aye…
From here on it got rough
But now I was famous, I had made it at last
And happily back to the scene of my past
I received a big prize, had my name in «Who's Who»
But after a flop that name was taboo
From here on it got rough
At first I was hurt, I thought it was wrong
Then somebody heard me singing a song
I told him: I couldn’t, but he said, yes you can
So that’s how this latest torment began
A change was overdue:
From here it’s rough on you
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk bir kış gününde dünyaya geldim.
Üç kez hapşırdı, saman olmalı
Babam öfkeliydi, bir oğul istiyordu.
Etrafa baktım ve rahibeye dedim ki::
Bundan sonra sertleşiyor
İlk başta çok az işim olduğunu fark ettim. güzel manzaralı bir oda yetiştirmeme izin verdiler.
Ama bir süre sonra bir plan yaptılar
Öğrenmeye başlama zamanı, sorun başladı
Bundan sonra sertleşti
On beş yaşında çok akıllı bulduğum bir rüya gördüm
Hareket etmek istedim, annem dedi ki: Hayır, asla!
Babam dedi ki: dışarı! Ben gideli çok oldu
Ve çağrıyı takip etti: gösteri devam etmeli, bundan sonra sertleşti
Yeteneklerim fark edildi, yapımcılar gurur duyuyorlardı
Ve bana kalabalığın içinde durduğun parçaları verdi
Yıldız hastalandığında, bir atış gibi içeri girdim.
Ve filmden biri beni olay yerinde kaydettirdi.
Bundan sonra sertleşti
Tüm iyi parçaları ve bazen de kötü parçaları oynadım
Ve bazen bir incir yaprağı sahip olduğum tek şeydi
Ve Hollywood kesinlikle öleceğini söyledi
Eğer hemen Gelmezsem, ben de gittim-Evet, Evet, Evet…
Bundan sonra sertleşti
Ama şimdi ünlüydüm, sonunda başardım
Ve mutlu bir şekilde geçmişimin sahnesine geri dönüyorum
Büyük bir ödül aldım, ismim " kim kim»
Ama bir flop sonra bu isim tabu oldu
Bundan sonra sertleşti
İlk başta incindim, yanlış olduğunu düşündüm
Sonra biri şarkı söylediğimi duydu.
Ona söyledim: yapamadım, ama dedi ki, Evet yapabilirsin
İşte bu son işkence böyle başladı
Bir değişiklik gecikti:
Buradan itibaren senin için zor