Hildegard Knef — Nur das und nicht mehr - Just One of Those Things şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "Nur das und nicht mehr - Just One of Those Things" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie damals die Circe mal sprach zu Odysseus:
Fahr nach Haus!
Wie am Strand von Brabant Lohengrin einst gestand:
Es ist aus, Elsa-Maus, aus!
Wie Faust bei Gretchen so empfahl:
Wenn’s ein Junge wird dann schreib mir doch mal!
Wie Cäsar sprach zu der schönen vom Nil:
Auf die Dauer wird mir hier das Klima doch zu schwül
Es war das, das und nicht mehr
Ein Glück ohne Wiederkehr
Bunter Ballon, zum Fliegen zu schwer,
Nur das, und nicht mehr
Es war das, was man so kennt
Was mancher so «Liebe"nennt
Feuer und Stroh, das keinen verbrennt
Nur so ein Moment
Hab in einer Nacht
Nicht vorausgedacht
Keine Stimme sagte mir: Halt!
Später weiß man dann
Was so heiß begann
Wird bestimmt bald wieder kalt
Lass dir’s gut geh’n und: «Adieu»
Der Schuss von Gott Eros ging quer
Es war viel Spaß
Doch es war nur das und nicht mehr
Hab in einer Nacht
Nicht vorausgedacht
Keine Stimme sagte mir: Halt!
Später weiß man dann
Was so heiß begann
Wird bestimmt bald wieder kalt
Lass dir’s gut geh’n und: «Adieu»
Der Schuss von Gott Eros ging quer
Es war viel Spaß
Leider nur das und nicht mehr
Şarkı sözü çevirisi
O zaman Circe bir zamanlar Ulysses ile nasıl konuştu:
Eve sür!
Bir zamanlar Brabant Lohengrin plajında itiraf ettiği gibi:
Kapalı, Elsa-mouse, kapalı!
Faust gretchen'ı nasıl tavsiye etti:
Eğer bir Erkekse, o zaman bana tekrar yaz!
Sezar Nil'in güzelliği ile nasıl konuştu:
Uzun vadede, buradaki iklim benim için çok boğucu
Bu, bu ve başka bir şey değildi
Geri dönüşü olmayan bir mutluluk
Renkli balon, uçmak için çok ağır,
Bu sadece, ve daha fazla
İyi biliyorsun ne olduğunu
Bazılarının"aşk" dediği şey"
Ateş ve saman yakmaz
Sadece böyle bir an
Bir gece var
Planlanmış değil
Hiçbir ses bana söylemedi: Dur!
Daha sonra biliyorsun
Ne çok sıcak başladı
Yakında tekrar soğuk olacağından emin olabilirsiniz
İzin ver de Güle git ve: "»
Tanrı eros'un atışı geçti
Çok eğlenceli oldu
Ama sadece bu ve başka bir şey değildi
Bir gece var
Planlanmış değil
Hiçbir ses bana söylemedi: Dur!
Daha sonra biliyorsun
Ne çok sıcak başladı
Yakında tekrar soğuk olacağından emin olabilirsiniz
İzin ver de Güle git ve: "»
Tanrı eros'un atışı geçti
Çok eğlenceli oldu
Ne yazık ki sadece bu ve daha fazlası