Hildegard Knef — Samtbraune Augen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "Samtbraune Augen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie hatte samtbraune Augen
Und schien etwas hilflos und scheu
Sie saß so artig und schweigsam
Und alles schien ihr neu
Sie trinkt nicht, sie raucht nicht
Sie nippt nur am Tee
War ganz ohne Frage
Das bezaubernde, schutzlose
Hilflose, wehrlose Reh
Sie schloss die samtbraunen Augen
In tapfer bewältigtem Schmerz
Sprach man von der Härte des Lebens
Ihre Sanftmut griff jedem ans Herz
Sie lacht nicht, sie lächelt
Sie denkt nicht, sie träumt
Sie ist und bleibt das Opfer —
Das selbstlos und edel
Ihr eigenes Leben versäumt
Ihr Mann ließ sich dann scheiden
Sie nahm sich meinen dafür
Sie schien ganz und gar gebrochen
So fühlte sie mit mir
Am Tage ihrer Hochzeit
Da rief sie mich noch an
Und fragte unter Tränen
Ob sie mir wehgetan
Ich hab' keine samtbraunen Augen
Und schließ' sie auch nur, wenn ich schlaf'
War niemals so sanft und behutsam
Bin nichts als ein vorlautes Schaf
Ich rauche, ich trinke, und selten nur Tee
Es ist auch zu spät, sich zu wünschen
Ich wär' das bezaubernde, schutzlose
Hilflose, wehrlose Reh
Şarkı sözü çevirisi
Kadife kahverengi gözleri vardı
Ve biraz çaresiz ve utangaç görünüyordu
Çok güzel ve sessiz oturdu
Ve her şey onun için yeni görünüyordu
O içki içmez, sigara içmez o
Sadece çay içiyor
Soru olmadan oldu
Büyüleyici, savunmasız
Çaresiz, savunmasız geyik
Kadife kahverengi gözlerini kapattı
Cesurca baş ağrısı
Biri hayatın sertliğinden bahsetti.
Onun yumuşaklığı herkesin kalbine dokundu
Gülmek yok, gülümsüyor
Rüya gördüğünü düşünmüyor.
O ve kurban olmaya devam ediyor —
Özverili ve asil
Kendi hayatını özledi
Kocası daha sonra boşandı
Bunun için benimkini aldı
Tamamen kırık görünüyordu
Bu yüzden benimle hissetti
Düğün gününde
Bu yana hala beni aradı
Ve gözyaşları içinde sordu
Beni incitip incitmedikleri
Kadife kahverengi gözlerim yok
Ve sadece uyurken kapat
Hiç bu kadar nazik ve nazik olmamıştı
Ben iddialı bir koyundan başka bir şey değilim
Sigara içiyorum, içiyorum ve nadiren sadece çay içiyorum
Ve dilemek için çok geç
Ben büyüleyici, savunmasız olurdum
Çaresiz, savunmasız geyik