Hildegard Knef — Was hab' ich von meinem Doppelbett, wenn du auf Nachtschicht bist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "Was hab' ich von meinem Doppelbett, wenn du auf Nachtschicht bist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn der Nachtwächter guten Morgen sagt
Und der Mond zum Frühstück geht
Die Sonne ihr Aufstehen auf später vertagt
Der Nachbar sich über den Wecker beklagt
Die Milchstraße ihre Läden schließt
Kommst du von der Arbeit nach Haus
Was hab ich von meinem Doppelbett,
Wenn du auf Nachtschicht bist?
Mein Kopfkissen wird zum Nagelbrett,
Wenn du nicht bei mir bist
Ich starr auf die Uhr, die rückwärts geht,
Und glaub dass die Zeit den Plan verlegt
Doch wenn in die Stille die Haustür schlägt,
Frag ich nicht mehr, was war
Wenn der Steuerbeamte die Akten verschließt
Und der Himmel auf Sparstrom steht
Die Venus ihre Befehle verliest
Der Rentner die müden Geranien begießt
Der Bäcker sein letztes Brot verkauft
Nimmst du deinen Mantel und gehst
Was hab ich von meinem Doppelbett,
Wenn du auf Nachtschicht bist?
Ich träume von einem Festbankett,
Das dir zu Ehren ist
Denn du wirst zum Mann des Jahres erklärt,
Dein Aufruf hat endlich die Welt bekehrt
Dass ein Ehemann nach Haus gehört,
Wenn seine Frau ihn liebt
Şarkı sözü çevirisi
Gece bekçisi Günaydın dediğinde
Ve ay kahvaltıya gider
Daha sonra kalktığınız güneş ertelendi
Komşu çalar saat hakkında şikayet ediyor
Samanyolu mağazalarını kapatıyor
İşten eve mi geliyorsun
Çift kişilik yatağımdan ne aldım,
Gece vardiyasındayken mi?
Yastığım bir tırnak tahtası haline gelir,
Benimle olmadığın zaman
Geriye doğru giden saate bakıyorum.,
Ve zamanın planı değiştireceğine inan
Ama ön kapı sessizliğe çarptığında,
Ne olduğunu artık rica ediyorum
Vergi memuru dosyaları kapattığında
Ve gökyüzü elektrik tasarrufu üzerinde
Venüs komutlarını okur
Yorgun sardunyaları sulayan emekli
Fırıncı son ekmeğini sattı
Ceketini al ve git.
Çift kişilik yatağımdan ne aldım,
Gece vardiyasındayken mi?
Bir ziyafet hayal ediyorum,
Bu senin şerefine.
Çünkü sen yılın adamı ilan edildin.,
Araman sonunda dünyayı değiştirdi.
Bir kocanın eve ait olduğunu,
Karısı onu sevdiğinde