Hildegard Knef — Wo einmal nichts war şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hildegard Knef adlı sanatçının "Wo einmal nichts war" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wo einmal nichts war
Da wuchsen Bäume
Die wuchsen in den Himmel hinein
Wo heute Häuser
Und Gärten stehen
War nichts als Wüste und kalter Stein
Wo einmal nichts war
Entstand ein Leben
Da waren Menschen von Gott gemacht
Wo einmal Licht war
Gab’s auch ein Dunkel
Was haben Menschen daraus gemacht
Wo einmal nichts war
War plötzlich alles
Wovon der Mensch hat solang geträumt
Und als das Große
Auf ihn so zukam
Hat er das Kleine dabei versäumt
Wo einmal nichts war
Da fiel ein Regen
Der war kein Segen für diese Welt
Der hat das Leben
Für die, die’s kriegten
Und die, die siegten, sehr umgestellt
Wo wieder nichts war
Aus Rauch und Flammen
Haben wir zusammen soviel geschafft
Was einmal unten
Das war jetzt oben
Man hat verschoben nicht nur die Kraft
Wo wieder nichts war
Steh’n heut Fabriken
Das Wunder Ehrgeiz hat sie gebaut
Doch die sie bauten
Die sich was trauten
Haben dieses Wunder noch nicht verdaut
Wir feiern Feste
Haben satt zu essen
Und längst vergessen den Feuerschein
Wo einmal nichts war
Kann, wenn wir stumm sind
Und auch noch dumm sind, mal nichts mehr sein
Şarkı sözü çevirisi
Bir kere hiç bir şeyin olmadığı
Ağaçlar orada büyüdü
Gökyüzüne doğru büyüdüler
Nerede bugün evler
Ve bahçeler stand
Çöl ve soğuk taştan başka bir şey değildi
Bir kere hiç bir şeyin olmadığı
Hayat
Tanrı tarafından yaratılan insanlar vardı
Bir zamanlar ışık vardı
Ayrıca bir karanlık vardı
İnsanlar bundan ne yaptı
Bir kere hiç bir şeyin olmadığı
Her şey aniden oldu
Ne adam bu kadar uzun hayal etti
Ve büyük olarak
Ona çok geldi
Küçük olanı mı özledi?
Bir kere hiç bir şeyin olmadığı
Yağmur yağdı
Bu dünya için bir nimet değildi
Hayat var
Bunu elde edenler için
Ve muzaffer olanlar, çok değişti
Yine hiçbir şey yoktu
Duman ve alevlerden
Birlikte çok şey yaptık mı
Bir zamanlar alt ne oldu
Bu şimdi oldu
Biri sadece gücü değiştirmedi
Yine hiçbir şey yoktu
Bugün fabrikalar Stand
Harikulade hırs seni yarattı
Ama onlar inşa
Kim ne cesaret
Bu mucizeyi henüz sindirmedim
Festivalleri kutluyoruz
Yemek için yeterli var
Ve uzun zamandır ateşi unuttu
Bir kere hiç bir şeyin olmadığı
Eğer dilsizsek
Ve de hala aptal, bazen daha fazlası yok