Hillbilly Hellcats — Gypsy Queen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hillbilly Hellcats adlı sanatçının "Gypsy Queen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down in new orleans in a shack by the water
My future found me in the shadows of the quarter
Fell down an alley off of bourbon street
I was goin' half crazy from the crowds and the heat
Could 've been the spell of the hurricane
When a voice from the dark whispered my name
Slipped down a hallway to a dark back room
Heard a phantom from the dark sing a gypsy tune
Bon ton roule and a voulez vous
Life in the quarter could be strange and cruel
Bad luck to talk about the things i’ve seen
There’s no one meaner than the gypsy queen
I laughed out loud when she spoke of luck
Reached in my pocket for my twenty bucks
I didn’t recognize the letters she wrote
Round a five sided star and the head of a goat
She read my palm and she told me that
In my future was the name lestat
Then she finished and i had to go
Next stop the grave of marie leveaux
Bon ton roule and a voulez vous
Life in the quarter could be strange and cruel
Bad luck to talk about the things i’ve seen
There’s no one meaner than the gypsy queen
Went to the graveyard just about midnight
I saw somethin' flyin' in the pale moonlight
Next thing i was wakin' and i felt my neck
There were two little lumps that were kinda' wet
Since that day i live for the night
I glide the alleys away from the light
There’s only one way that i’ll ever depart
It’s when i leave with a stake in my heart
Bon ton roule and a voulez vous
Life in the quarter could be strange and cruel
Bad luck to talk about the things i’ve seen
There’s no one meaner than the gypsy queen
Şarkı sözü çevirisi
New orleans'ta su kenarında bir kulübede
Geleceğim beni çeyreğin gölgesinde buldu.
Bourbon Caddesi'ndeki bir sokakta düştü
Kalabalıktan ve sıcaktan yarı deliriyordum.
Kasırganın büyüsü olabilir mi
Karanlıktan bir ses adımı fısıldadığında
Karanlık bir arka odaya bir koridordan aşağı kaymış
Karanlıktan bir hayalet duydum bir çingene melodisi söyle
Bon ton roule ve bir voulez vous
Mahalledeki hayat garip ve acımasız olabilir
Gördüğüm şeyler hakkında konuşmak için kötü şans
Çingene kraliçesinden daha kötü kimse yok.
Şanstan bahsederken yüksek sesle güldüm.
Benim yirmi dolar için cebimde uzandı
Yazdığı mektupları tanıyamadım.
Beş taraflı bir yıldız ve bir keçi başı yuvarlak
Avucumu okudu ve bana bunu söyledi.
Geleceğimde lestat ismi vardı.
Sonra bitirdi ve ben gitmek zorunda kaldım
Sonraki durak marie leveaux mezarı
Bon ton roule ve bir voulez vous
Mahalledeki hayat garip ve acımasız olabilir
Gördüğüm şeyler hakkında konuşmak için kötü şans
Çingene kraliçesinden daha kötü kimse yok.
Gece yarısı mezarlığa gittim.
Solgun ay ışığında uçan bir şey gördüm.
Sonra uyandım ve boynumu hissettim.
Biraz ıslak olan iki küçük topak vardı
O günden beri gece için yaşıyorum
Işıktan uzak sokakları süzüyorum
Buradan ayrılmamın tek bir yolu var.
Kalbimde bir kazık ile ayrıldığımda
Bon ton roule ve bir voulez vous
Mahalledeki hayat garip ve acımasız olabilir
Gördüğüm şeyler hakkında konuşmak için kötü şans
Çingene kraliçesinden daha kötü kimse yok.