Hilltop Hoods — 1955 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hilltop Hoods adlı sanatçının "1955" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know when you’re doing a song about a small town
You gotta start it with a cliche, you know what I’m sayin'
Time moves a little slower here
The paint peels 'cause the summers here are so severe
And we’re nowhere near no where you would know of Locals here pride, they show up just to show off
Four men take a load off, just to watch the day go by Philosophizing with their friends like they’re Plato
They prophecize on the bench by the main road, right
They got advice; I’m like «Ayo, if you say so guys.»
But what do they know, Fox News got 'em lit
They’re shockers, fundamentalists, the new communists
A girl with a shopping list, clutch her handbag close
I’m like «damn man"then it’s all backhands, jokes
'Cause I’m a gentlemen, but then again most of us are
First name basis in the bank, the post-office, the bar
The grocery, parks, hey lady I ain’t tryna grab your pension
The old men on the bench hum
«Direct from the transistor radio in your lounge room. It’s the entertainment
that the whole family can enjoy.»
«Well I say looking slick will do the trick so try Barry’s Brylcreem cream
today!»
Well lets go, lets go We’re living in the days when everybody sayin'
«What a time to be alive»
But I’m feeling out of place like I live in outer space
'Cause it seems I’m stuck in time
It’s like we ride through life
Right in the shadow of the cold war
It gets so quiet at night
Like martial law took a hold of '55.
Time moves a little slower here
A day feels like a week, a weekend feels like it could go a year
And we’re nowhere near nothing, man it’s so true
I don’t tell 'em where I’m from, I tell 'em where I’m close to And I can go through an Atlas and show you on a map but
You’d still look me sideways and treat me like I’m backwards
But that’s just fine, it so happens I’m
Happy living in a city that is trapped in time
While you’re lined up in traffic I’m
Not panicked 'bout transit, I’m back in time
For a TV dinner and an early night
'Cause we get dressed to travel, got an early flight
Been doing laps of the earth while doing laps of the sun
Tryna put where I’m at on the map 'cause where I’m from
Would never get a mention, but all that and then some
Once again the old men on the bench hum
«And across the country they came in waves. Thousands upon thousands of flying
discs descending from the planet Mars.»
«For the closest shave try a Wilson’s razor today.»
Well lets go, lets go We’re living in the days when everybody sayin'
«What a time to be alive»
But I’m feeling out of place like I live in outer space
'Cause it seems I’m stuck in time
It’s like we ride through life
Right in the shadow of the cold war
It gets so quiet at night
Like martial law took a hold of '55
Where I go, where I go This will always be home, no matter
Where I go, where I go This will always be home, no matter
Where I go, where I go This will always be home, no matter
Where I go, where I go This will always be home
«If you can’t beat the summer heat then what you need is a Wordell’s.
Wordell Refrigerators: the cooler choice.»
«The dieting revolution taking the world by storm.»
Well Montaigne lets go We’re living in the days when everybody sayin'
«What a time to be alive»
But I’m feeling out of place like I live in outer space
'Cause it seems I’m stuck in time
It’s like we ride through life
Right in the shadow of the cold war
It gets so quiet at night
Like martial law took a hold of '55
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kasaba hakkında şarkı söylerken bilirsin.
Bir klişe ile başlamalısın, ne dediğimi biliyorsun.
Zaman burada biraz daha yavaş hareket ediyor
Boya soyuluyor çünkü yazlar çok şiddetli.
Ve burada yerlilerin gurur duyacağı hiçbir yere yakın değiliz, sadece gösteriş yapmak için ortaya çıkıyorlar
Dört adam bir yük alır, sadece günün nasıl geçtiğini izlemek için, arkadaşlarıyla bir Platon gibi Felsefe yaparlar
Ana yolun yanındaki bankta kehanet ediyorlar, değil mi
Tavsiyeleri var; «Ayo, eğer öyle diyorsanız çocuklar.»
Ama ne biliyorlar, Fox News onları yaktı
Onlar şok edici, köktendinciler, yeni komünistler
Bir alışveriş listesi olan bir kız, yakın çantasını debriyaj
Ben "lanet adam"gibiyim, o zaman hepsi backhands, şakalar
Bir beyefendi olduğum için, ama sonra tekrar bizi çoğu
Bankada ilk isim temeli, Postane, bar
Bakkal, Parklar, hey Bayan, emekli maaşını almaya çalışmıyorum.
Bankta yaşlı adamlar mırıldanıyor
"Oturma odanızdaki transistörlü radyodan doğrudan. Bu eğlence
bütün ailenin tadını çıkarabileceği bir şey.»
"Kaygan görünmenin hile yapacağını söylüyorum, bu yüzden Barry'nin Brylcreem kremini deneyin
bugün!»
Hadi gidelim, Hadi gidelim herkesin söylediği günlerde yaşıyoruz
"Yaşamak için ne zaman»
Ama sanki uzayda yaşıyormuşum gibi kendimi yersiz hissediyorum.
Çünkü zaman içinde sıkışıp kaldım.
Hayat boyunca sürüyormuşuz gibi.
Soğuk Savaşın gölgesinde
Çok sessiz bir gece olur
Sıkıyönetim ' 55'i ele geçirmiş gibi.
Zaman burada biraz daha yavaş hareket ediyor
Bir gün bir hafta gibi hissediyor, bir hafta sonu bir yıl sürebilir gibi hissediyor
Ve hiçbir şey, adamın yanına geldik. çok doğru
Onlara nereli olduğumu söylemiyorum, onlara nerede olduğumu söylüyorum ve bir Atlastan geçebilir ve size bir harita üzerinde gösterebilirim ama
Hala yan yan bana bak ve benden aldın geriye doğru gidiyorum
Ama bu sadece iyi, öyle olur ben
Zaman içinde sıkışıp kalmış bir şehirde mutlu yaşam
Sen trafikte sıralanırken ben
Transit konusunda paniklemedim, zamanda geri döndüm
Bir TV yemeği ve erken bir gece için
Çünkü seyahat etmek için giyiniyoruz, erken uçuyoruz.
Güneş tur yaparken Dünya'nın tur yapıyor
Haritada olduğum yere koymaya çalışıyorum çünkü nereden geliyorum
Bir söz almak asla, ama tüm bu ve daha sonra bazı
Bir kez daha bankta yaşlı adam uğultu
"Ve ülke genelinde dalgalar halinde geldiler. Binlerce ve binlerce uçan
Mars gezegeninden inen diskler.»
"En yakın tıraş için bugün bir Wilson'ın usturasını deneyin.»
Hadi gidelim, Hadi gidelim herkesin söylediği günlerde yaşıyoruz
"Yaşamak için ne zaman»
Ama sanki uzayda yaşıyormuşum gibi kendimi yersiz hissediyorum.
Çünkü zaman içinde sıkışıp kaldım.
Hayat boyunca sürüyormuşuz gibi.
Soğuk Savaşın gölgesinde
Çok sessiz bir gece olur
Sıkıyönetim ' 55'i ele geçirmiş gibi
Nereye gittiğimi, Bu evin her zaman, olursa olsun, nereye gittiğimi
Nereye gittiğimi, Bu evin her zaman, olursa olsun, nereye gittiğimi
Nereye gittiğimi, Bu evin her zaman, olursa olsun, nereye gittiğimi
Nereye gittiğimi, Bu her zaman evde olacak ben nereye
"Yaz sıcağını yenemezseniz, ihtiyacınız olan şey bir Wordell'dir.
Wordell buzdolapları: soğutucu seçimi.»
"Dünyayı fırtınaya sürükleyen diyet devrimi.»
Montaigne gidelim. herkesin söylediği günlerde yaşıyoruz.
"Yaşamak için ne zaman»
Ama sanki uzayda yaşıyormuşum gibi kendimi yersiz hissediyorum.
Çünkü zaman içinde sıkışıp kaldım.
Hayat boyunca sürüyormuşuz gibi.
Soğuk Savaşın gölgesinde
Çok sessiz bir gece olur
Sıkıyönetim ' 55'i ele geçirmiş gibi