Hilltop Hoods — Through The Dark Restrung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hilltop Hoods adlı sanatçının "Through The Dark Restrung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The very day you were born, your light shone bold in dark
The doctor said you had a hole in your heart
Just knew you were making room for a whole lot of heart
And loved you from that day until your soul would depart
You took your first breath upon my chest
I built you a good nest before I left
It wasn’t that I never loved your mother
But two happy homes are better than one that suffered
Every regret in this life that I’ve made
Have been tempered by the strength in your eyes everyday
I know you never said that you’d like me to stay
Still I’m sorry I neglected you while I was away
You were eight when we headed to casualty
And no child should face their death or mortality
You taught me patience, strength and morality
And I’d burden this weight instead of you happily
That night, you asked would you die from your sickness?
And why had it chosen your life out of millions
You filled me with a pride I was missing
Cause grown men cry they lack your type of resilience
Only when it’s dark are the stars so bright
For your fight you’re gonna harbour these scars for life
But you a brave little soul, came in the cold
Like a fighter hope you find that same flame when you’re old
Fall asleep
And lay with me We’ll search the night for shooting stars
If they can’t take
Away your pain
I’ll take your hand, walk through the dark
The dark
Through the dark
I wrote this while you slept in a hospital bed
Know this, your breath at the cost of my breath
I’d forego this life, let you honour my death
If you could know what it’s like to live long and regret
So you can fight you can shove you can bleed and hurt
So you can cry you can love learn your creed or worth
Earn your stripes, act dumb, cut your teeth or worse
Or take a wife to become your sky, sea and earth
But if these are things that you never see
With no god, just me here to set you free
And most others won’t understand the hell in which you’ve been in Until they’ve wrestled with a demon
Take heart, to be brave we first need fear
That same heart that’s seen pain yet persevered
Will serve you, I know this world is of course unfair
And you hurt, but these virtues are yours to bare
I named you Lion Hearted the day you’re born
They say the night is darkest before the dawn
I’ll take your hand upon this path if you can light a spark
Then we can find some calm in a raging storm
Ain’t nothing left to scare you see
So we can live, laugh and cherish every breath we breathe
And no matter where you go know I’ll never leave
Cause even when we’re gone we’re living in a memory, so live on Fall asleep
And lay with me We’ll search the night for shooting stars
If they can’t take
Away your pain
I’ll take your hand, walk through the dark
Fall asleep
And lay with me We’ll search the night for shooting stars
If they can’t take
Away your pain
I’ll take your hand, walk through the dark
The Dark
Through the dark
And I’m sorry that I can’t take your pain or answer why
We’ll lay awake through darker skies
I say your name you cast a light
You’re a flame on a starless night
And I didn’t know I was lost till you found me Didn’t know I was locked here without keys
But we can walk across all these boundaries
You and me nothing here to stop you you’re now free
So I wrote this to give you hope
For every good thing in life you’ll live to know
They say cancers survivors are gifted though
Let me know if that isn’t so
Şarkı sözü çevirisi
Çok günde doğmuşsun, ışığı görmeyen, karanlık içinde kalın
Doktor kalbinde bir delik olduğunu söyledi.
Sadece bir sürü kalbe yer açtığını biliyordum.
Ve o günden itibaren ruhun gidene kadar seni sevdi
İlk nefesini göğsümden aldın.
Gitmeden önce sana güzel bir yuva yaptım.
Anneni hiç sevmediğimden değil.
Ama iki mutlu ev acı çekenlerden daha iyidir
Bu hayatta yaptığım her pişmanlık
Her gün gözlerindeki güçle sertleştin.
Kalmamı istediğini söylemediğini biliyorum.
Ben yokken seni ihmal ettiğim için özür dilerim.
Kazazedeye gittiğimizde sekiz yaşındaydın.
Ve hiçbir çocuk ölüm veya ölümle yüzleşmemelidir
Bana sabır, güç ve ahlak öğrettin.
Ve bu yükü senin yerine mutlu bir şekilde yüklerdim
O gece, hastalığından ölür müsün diye sormuştun.
Ve neden milyonlarca insanın hayatını seçti
Beni özlediğim bir gururla doldurdun.
Çünkü yetişkin erkekler ağlıyor, senin esnekliğinden yoksundurlar.
Sadece karanlık olduğunda yıldızlar çok parlaktır
Savaşınız için bu yaraları ömür boyu koruyacaksınız
Ama sen cesur küçük bir ruhsun, soğukta geldin
Bir savaşçı gibi umarım yaşlandıkça aynı Alevi bulursun
Uykuya dalmak
Ve benimle uzan, geceleri kayan yıldızları arayacağız.
Eğer alamazlarsa
Acını uzak tut
Elini tutacağım, karanlıkta yürüyeceğim
Karanlık
Karanlığın içinden
Bunu sen hastane yatağında uyurken yazdım.
Bunu bil, nefesin nefesimin bedeli
Bu hayattan vazgeçerdim, ölümümü onurlandırmana izin verirdim.
Eğer uzun yaşamak ve pişman olmak nasıl bir şey olduğunu bilseydin
Böylece savaşabilirsin, kıpırdayabilirsin, kanayabilirsin ve incinebilirsin.
Böylece ağlayabilirsin sevebilirsin inançlarını ya da değerlerini Öğren
Çizgilerini kazan, aptal gibi davran, dişlerini kes ya da daha kötüsü
Ya da gökyüzünüz, deniziniz ve dünyanız olmak için bir eş alın
Ama eğer bunlar asla göremeyeceğin şeyler ise
Tanrı olmadan, sadece ben seni özgür bırakmak için buradayım.
Ve diğerleri, bir iblisle güreşene kadar içinde bulunduğunuz cehennemi anlamayacaklar
Cesur olmak için önce korkuya ihtiyacımız var
Acıyı gören ama sebat eden aynı kalp
Sana hizmet edeceğim, biliyorum bu dünya kesinlikle adil değil
Ve sen incindin, ama bu erdemler senin için çıplak
Doğduğun gün sana Aslan yürekli adını verdim.
Gecenin şafaktan önce en karanlık olduğunu söylüyorlar.
Bir kıvılcım yakabilirsen elini bu yolda tutacağım
O zaman şiddetli bir fırtınada biraz sakin bulabiliriz
Seni korkutacak bir şey kalmadı.
Böylece nefes aldığımız her nefesi yaşayabilir, gülebilir ve besleyebiliriz
Ve nereye gidersen git, asla gitmeyeceğimi bil.
Çünkü gittiğimizde bile bir anıda yaşıyoruz, bu yüzden yaşa ve uykuya dal
Ve benimle uzan, geceleri kayan yıldızları arayacağız.
Eğer alamazlarsa
Acını uzak tut
Elini tutacağım, karanlıkta yürüyeceğim
Uykuya dalmak
Ve benimle uzan, geceleri kayan yıldızları arayacağız.
Eğer alamazlarsa
Acını uzak tut
Elini tutacağım, karanlıkta yürüyeceğim
karanlık
Karanlığın içinden
Ve acını kaldıramadığım ve nedenini cevaplayamadığım için üzgünüm.
Karanlık gökyüzüne doğru uzanacağız.
Adını söylüyorum bir ışık atıyorsun
Yıldızsız bir gecede bir alevsin
Ve sen beni bulana kadar kaybolduğumu bilmiyordum.
Ama tüm bu sınırları aşabiliriz
Sen ve ben seni durduracak hiçbir şey yok artık özgürsün.
Bu yüzden sana umut vermek için yazdım.
Hayattaki her iyi şey için bileceksin
Kanserden kurtulanların yetenekli olduğunu söylüyorlar
Eğer öyle değilse bana bildirin