Hiperkarma — Csak az kiabál şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hiperkarma adlı sanatçının "Csak az kiabál" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Inkább a versed költsd, és ne a rosszhíredet!
A városban egyedül én vagyok veled, és nézlek
Ahogyan a sárban mászol, és látom, neked is csak
A fagolyók nőnek a szemeid helyén
És te se veszel észre mást: csak ami elédtáncol és ordít
De csak az kiabál, aki fél
Te magadon nevess, csendesebb legyél!
Az kiabál, aki fél
Játszom veled, de az én nevem nem ér
Lődd ki magad! Figyeld a csendet! Hallgass!
Figyelj!
Mellébeszél, aki mindent akar. Az a kis élet, amit te szépnek hiszel
Nekem annyit se ér, mint a vécépapír. Ma kit érdekelne, ha kitörne
Valami háború, a magam részéről inkább a seggem félteném
Hiszen a lelkem, köszöni szépen, jól van. Valami mély dolog fenekén
Írja a versét
Az elsőt
Hogy a fejébe' szólnak a hangok
Meg a teste
Ami olyan, hogy egyből rímel rá a lelke
És helyetted ordít, hogy ne kiabálj
Mert csak az kiabál, aki fél
Te magadon nevess, csendesebb legyél!
Az kiabál, aki fél
Játszom veled, de az én nevem nem ér
Lődd ki magad! Figyeld a csendet! Hallgass!
És írjad a versed!
De csak addig írjad, amíg azt nem mondják
Nem rossz («Tényleg nem rossz.»)… De ezt már írtad
(Csak az kiabál, aki fél.)
Tudod, az egyetlen út, ami valahova vezet: ez a hosszú vörös
Amin éppen gyalogolok. Voltak idők, mikor azt éreztem
Hogy ez az út lesz a vesztem, és a végén belebukok
Egyedül a téren, álmodik a nyomor
Pénzem az nincsen és a város is üres
És mégis ezerszer színesebb, mint a képeken
Én élvezem
Şarkı sözü çevirisi
İtibarınız yerine şiirinizi harcayın.
Seninle şehirde bir tek ben varım, seni izliyor
Çamurda sürünüyorsun ve görüyorum ki sen sadece
Ahşap toplar gözlerinizin yerine büyür
Ve önünüzde dans eden ve çığlık atan şeylerden başka bir şey fark etmiyorsunuz
Ama sadece korkanlar bağırır
Kendine gülüyorsun, sessiz ol.
Korkan o.
Seninle oynuyorum, ama benim adım adil değil
Biraz dinlen. Sessizliği dinle. Kapa çeneni!
Hey, dinle.
Sen her şeyi isteyen bir boksun. Güzel olduğunu düşündüğün o küçük hayat
Tuvalet kağıdına değmez. Bugün, kırılması kimin umurunda?
Bir Tür Savaş, benim açımdan, kıçımdan korkmayı tercih ederim.
Yani, ruhum, çok teşekkür ederim, sorun değil. Derin bir şeyin dibinde
Şiirini yaz
Birincisi.
Kafasındaki sesler
Ve vücudu
Kafiyeli bir şey.
Ve o senin için bağırıyor, böylece sen bağırmıyorsun
Çünkü sadece korkanlar bağırır
Kendine gülüyorsun, sessiz ol.
Korkan o.
Seninle oynuyorum, ama benim adım adil değil
Biraz dinlen. Sessizliği dinle. Kapa çeneni!
Ve şiirini yaz.
Ama onlar söyleyene kadar yazmaya devam et.
Fena değil ("gerçekten fena değil.") ... Ama bunu zaten yazdın.
(Sadece korkanlar bağırır.)
Her yere giden tek yol bu uzun kırmızı.
Üzerinde yürüdüğüm. Hissettiğim zamanlar vardı.
Bu yolculuk benim felaketim olacak ve sonunda başarısız olacağım
Meydanda yalnız, yoksulluk hayal
Param yok ve şehir boş.
Ve yine de resimlerden bin kat daha renkli.
Bundan zevk alıyorum.