Hladno pivo — Džepni Bog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hladno pivo adlı sanatçının "Džepni Bog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Večeras je mečsvih mečeva
To je mečkoji obećava
Tribine drhte k’o životinja bijesna
Dva Boga u ringu kojima je zemlja pretijesna
Gledam te vjerske huligane
Kako nam broje zadnje dane
Kliču svome Übermenschu
Da digne cijeli svijet u benchu
Moj je Bog jači od tvog
Moj je Bog jači od tvog
S obje tribine čuju se iste himne
Moj je bog jači od tvog
Moj je bog jači od tvog
U njegovo ime se lakše gine
Pokušavam skužit' što ih fura
Kroz taj svijet karikatura
Sve što im se u glavi vrti
Su pakao, raj i strah od smrti
Ja i tom strašnom junaku
Gore na oblaku skidam kapu
Ali mi duša nije toliko plaha
Da ću ga voljet' iz straha
Tvoj je Bog jači od mog
Tvoj je Bog jači od mog
U njegovo ime se lakše gine
Tvoj je Bog jači od mog
Tvoj je Bog jači od mog
Moj nije visok, snažan, nabildan ni lijep
ali mi fino stane u džep
Moj džepni Bog je uvijek uz mene
On prati me, i to na duge pruge
On je samo moj, samo moj heroj
Pa nema potrebe da s njime gnjavim druge
Moj džepni Bog će Bogu tvom pokazati Boga!
Şarkı sözü çevirisi
Bugün maç
Bu vaat eden bir maç
Tribünler öfkeli bir hayvan gibi titriyor
Dünyanın çok sıkışık olduğu halkada iki tanrı
Bu dini zorbalara bakıyorum
Son günleri nasıl saydık
Übermensch'in çığlığı
Tüm dünyayı benchu'ya yükseltmek için
Tanrım senden daha güçlü
Tanrım senden daha güçlü
Her iki tribünden de aynı ilahiler duyulur
Tanrım senden daha güçlü
Tanrım senden daha güçlü
Onun adına ölmek daha kolay
Onları neyin rahatsız ettiğini anlamaya çalışıyorum
Bu karikatür dünyasında
Kafalarındaki her şey dönüyor.
Cehennem, cennet ve ölüm korkusu
Ben ve bu korkunç kahraman
Bulutta şapkamı çıkarıyorum
Ama ruhum o kadar ürkek değil
Onu korkudan seveceğim
Senin Tanrın benden daha güçlü
Senin Tanrın benden daha güçlü
Onun adına ölmek daha kolay
Senin Tanrın benden daha güçlü
Senin Tanrın benden daha güçlü
Benimki uzun, güçlü, güçlü ve güzel değil
ama cebimize mükemmel uyum sağlıyoruz
Cep Tanrım her zaman yanımda
Beni izliyor ve uzun çizgilerde
O sadece benim, sadece benim kahramanım
Eh, onunla başkalarını rahatsız etmeye gerek yok
Cep Tanrım Tanrını gösterecek!