Hladno pivo — Konobar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hladno pivo adlı sanatçının "Konobar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Konobar zijeva, vani lagano sviće
A ja pijan k’o deva bih još naručio piće
Ali kakva blamaža, jezik lamata krivo
Ne zna kako se kaže pelin i pivo
Srećom nije seljober, pa da previše pita
Nego pametan ober što iz očiju čita
Svu moju bol mada nisam ni pisn’o
Pa stavlja na stol još jednom isto
I to je ta kap koja preljeva čašu
Plačem k’o slap dok naginjem flašu
Kad si dvojica tak' pašu to je bolje od seksa
Jedan dodaje čašu, a drugi eksa
Oni nije ni priglup, ni naravi škrte
I uvijek mi kriglu natoči do crte
Zašto sam ja uvijek ta jebena stranka
I zašto ti nisi bar s one strane šanka
Zašto sam ja uvijek ta jebena stranka
Zašto srodna duša mora baš biti muška???
Şarkı sözü çevirisi
Garson esniyor, dışarıda ışık parlıyor
Ben de deve gibi sarhoşum.
Ama ne titiz, lamat dili yanlış
Pelin ve biranın nasıl konuştuğunu bilmiyor
Neyse ki, o bir çiftçi değil, bu yüzden çok fazla soruyor
Daha akıllı ober ne göz okur
Yazmadığım halde tüm acımı
Peki bir kez daha aynı masaya koyar
Ve camı dolduran bu damla
Tokat gibi ağlıyorum.
İkiniz çok iyi olduğunuzda, seks daha iyidir
Bir fincan ve diğer ekzu ekler
Çok aptal değiller, çok cimri değiller.
Ve her zaman bana bir bardak doldur.
Neden hep o lanet parti benim
Neden en azından barın o tarafında değilsin?
Neden hep o lanet parti benim
Neden ruh eşinin erkek olması gerekiyor???