Hoagy Carmichael — Lazy River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hoagy Carmichael adlı sanatçının "Lazy River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up a lazy river by the old mill run
Lazy, lazy river in the noon day sun
Linger awhile in the shade of the tree
Throw away your troubles, dream a dream of me
You know, before your sister was born
This is what your Mama did for a living
Music opened a whole new world to me
No matter how bad I feel, no matter how sad or sick I am
I just touched these keys and poof, like magic
I always seemed to feel better
I’ve always known you had talent, Bobbie
This piano is for you, Charlie worked hard for it
See God wouldn’t have made you suffer so much
If you weren’t gonna make up for it later
How happy you can be
Up a lazy river with me
Throw away your troubles, baby
Dream a dream with me
Up a lazy river with me
From the halfway mark
To be a star, a big star
You gotta be talented obviously
You gotta be tenacious, have charisma
But most importantly, you’ve gotta have it
A great intangible and you’ve got it all, Bobbie
You’re gonna be bigger than Sinatra
I’d settle for a little Jolson Mama, Mama, Mama
Ah ah ah, there are blue skies up above
Forever long as we’re in love
We’ll be up a lazy river
Up a crazy lazy river
Up a lazy river
I ain’t goin' your way
Get out of my way
Up a lazy river with me
Şarkı sözü çevirisi
Eski değirmen koşusu tarafından tembel bir nehre kadar
Öğlen güneşinde tembel, tembel nehir
Ağacın gölgesinde bir süre oyalanmak
Dertlerini Çöz, beni hayal et
Kız kardeşin doğmadan önce.
Annen hayatını böyle kazanıyordu.
Müzik bana yepyeni bir dünya açtı
Ne kadar kötü hissettiğim önemli değil, ne kadar üzgün ya da hasta olduğum önemli değil
Sadece bu tuşlara dokundum ve sihir gibi puf yaptım
Her zaman daha iyi düşünüyorum
Yeteneğin olduğunu hep biliyordum Bobbie.
Bu piyano senin için, Charlie bunun için çok çalıştı
Tanrı sana bu kadar acı çektirmezdi.
Eğer bunu daha sonra telafi etmeyeceksen
Ne kadar mutlu olabilirsin
Benimle tembel bir nehre kadar
Dertlerini Çöz bebeğim.
Benimle bir rüya hayal et
Benimle tembel bir nehre kadar
Yarım işaretinden
Bir yıldız olmak, büyük bir yıldız olmak
Belli ki yetenekli olmalısın.
İnatçı olmalısın, karizmaya sahip olmalısın
Ama en önemlisi, ona sahip olmalısın
Büyük bir maddi olmayan ve her şeye sahipsin, Bobbie
Sinatra'dan daha büyük olacaksın.
Küçük bir Jolson'a razı olurdum anne, anne, anne
Ah ah ah, yukarıda Mavi Gökyüzü var
Aşık olduğumuz sürece sonsuza dek
Tembel bir nehirde olacağız.
Çılgın tembel bir nehre kadar
Tembel bir nehre kadar
Ama gidecek yol yok
Yolumdan çekil
Benimle tembel bir nehre kadar