Hocus Pocus — Mr tout le monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hocus Pocus adlı sanatçının "Mr tout le monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un petit détours chez Mr Tout le monde
Sofa, chips et télécommande. J’me demande
Nikos, en vrai, il est comment?
Cet inconnu devient quelqu’un le temps d’une fausse note
Et au prix de quelques larmes versées aura gagné leur vote
La dépression est de bon ton, maman est fière de son fiston
Qui a chanté «L'envie d’aimer» sans écart d’un demi-ton
Le guitariste donne tout mais sa gratte n’est pas branchée
Et j’me rend compte que dans ce morceau y’a que du clavier.
Un duo commence elle oublie texte et mélodie.
Personne n’y voit que du feu et tout le public applaudit.
Comme toujours l'épilogue idéal.
Moi aussi j’veux vivre dans un catalogue Ikea
J’suis scotché car au fond ces cons donnent de l’espoir
J’me dis que j’sais rien rien faire mais qu'ça empêche pas d'être une star
A quand la gloire, l’oscar pour mon rôle d’anonyme
Voici mon pseudonyme:
I’m Mister Nobody
Somebody…
Personne ne veut être monsieur Tout le monde
Tout le monde veut devenir quelqu’un
Et quand quelqu’un y parvient on dit tous quel con.
Lui fait la couv' de Elle. Elle fait la couv' de lui.
Elle a des ennuis depuis qu’elle est un produit
Pourtant lui comme elle sont des personnes quelconques
Et quelques secondes d’antennes ont tout changé. Quel honte.
Le talent est moins important que la notoriété
D’abord les interviews et après on t'écoute chanter
On t’regarde danser, on t’observe monter
En haut d’l’affiche et le lendemain on t’regarde tomber
Dans mon canap' j’rêve à un hommage posthume
Où des stars défileraient pour moi dans un noir costume
On vanterait mes qualités de zappeur hors-norme
Avec un maitre de cérémonie en chapeau haut-de-forme
J’me fait un film seulement y’a rien sur la pellicule
J’suis Mr Tout le monde bon qu'à se gratter les testicules.
I’m Mister Nobody
Somebody…
I’m Mister Nobody (I wanna be)
Somebody…
Şarkı sözü çevirisi
Bay everyone küçük bir dolambaçlı yol
Kanepe, cips ve uzaktan kumanda. Merak ediyorum
Nikos, gerçekten, nasıl biri?
Bu yabancı sahte bir not sırasında biri olur
Ve birkaç gözyaşı döken fiyata oylarını kazanmış olacak
Depresyon iyi bir tondur, anne oğluyla gurur duyar
Kim yarım tonluk bir boşluk olmadan "sevme arzusu" seslendirdi
Gitarist her şeyi verir ama çiziği modaya uygun değildir
Ve bu şarkıda sadece bir klavye olduğunu anlıyorum.
İkili başlar, metni ve melodiyi unutur.
Kimse ateşten başka bir şey görmez ve tüm seyirciler alkışlar.
Her zaman olduğu gibi ideal sonsöz.
Ayrıca bir Ikea kataloğunda yaşamak istiyorum
Bantlandım çünkü derinlerde bu pislikler umut veriyor
Kendime hiçbir şey bilmediğimi söylüyorum, yapacak bir şey yok, ama bu bir yıldız olmayı engellemiyor
Ne zaman zafer, anonim rolüm için oscar
İşte benim takma adım:
Ben Bay Hiçkimseyim.
Biri…
Kimse Bay olmak istemiyor.
Herkes biri olmak istiyor
Biri oraya geldiğinde bir pislik ne de.
Bunu ona yapıyor. Onunla sevişiyor.
Beri sorun oldu ürünü o
Ve yine de o sıradan insanlar
Ve birkaç saniye antenler her şeyi değiştirdi. Ne ayıp.
Yetenek kötü şöhretten daha az önemlidir
Önce röportajlar ve sonra seni dinliyoruz.
Dansını izliyoruz, tırmanışını izliyoruz.
Posterin üstünde ve ertesi gün düştüğünü izliyoruz
Kanepemde ölüm sonrası bir haraç hayal ediyorum
Yıldızların benim için siyah bir takım elbise giydiği yer
Bir out-of-the-sıradan zapper gibi özelliklerim iftihar ediyoruz
Üst şapkalı bir tören ustası ile
Bir film yapıyorum ama filmde hiçbir şey yok.
Ben Bay, testislerini kaşımakta iyi olan herkes.
Ben Bay Hiçkimseyim.
Biri…
Ben Bay Hiçkimseyim.)
Biri…