Höhner — Bethlehem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Höhner adlı sanatçının "Bethlehem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da am Checkpoint der Stacheldraht
Und die Jungs mit der MP
Der Bus hält an, alle müssen raus
Yussuf schleppt den schweren Koffer irgendwie.
Maryam schleppt nur ihren gewölbten Bauch
In der flirrenden Hitze zwischen Panzern und Staub
Sie gehen hinein nach Bethelem
Ausgebucht, Feiertag, kein Zimmer mehr frei
Stundenlang unterwegs, die Wehen setzen ein
Die Geburt im Stall hinter einem Autowrack
Und die Welt dreht sich weiter im großen Rund
Und draußen da bellt einsam ein Hund
Das Baby sehr süß und gottseidank gesund
Und da oben, da steht vielleicht ein Stern
Der scheint durch eine Ritze im Dach hinein
Oder ist es das Neonlicht vom New World Hotel
Wo die Friedensdelegationen tragen
Ein neuer Versuch, sich doch zu vertragen
Doch die Welt da draußen bleibt nicht steh’n
Plötzlich irgendwo Musik, Posaunen Trompeten
Die Jungs mit den MP’s scheinen zu beten
A new King’s born, das alte Lied
Keine Schüsse heut Nacht, nichts ist gescheh’n
Ein ganz ruhiger Tag in Bethlehem
Ein ruhiger Tag und eine stille Nacht
(Dank an Sascha für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Kontrol noktasında dikenli tel olduğu için
Ve Milletvekili olan adamlar
Otobüs durur, herkes dışarı çıkmalı.
Yusuf bir şekilde ağır bavulu sürükler.
Meryem sadece kemerli karnını sürükler
Tanklar ve toz arasındaki parıldayan ısıda
Bethelem'e gidiyorlar.
Tamamen rezerve edilmiş, Tatil, Oda yok
Yolda saatler, kasılmalar başlar
Bir araba kazasının arkasındaki ahırda doğum
Ve dünya büyük turda dönmeye devam ediyor
Ve dışarıda yalnız bir köpek havlıyor
Bebek çok tatlı ve minnetle sağlıklı
Ve orada, bir yıldız olabilir
Çatıdaki bir çatlaktan parlıyor
Yoksa New World Hotel'in neon ışığı mı
Barış heyetlerinin taşıdığı yer
Geçinmek için yeni bir girişim
Ama dışarıdaki dünya hala durmuyor
Aniden, bir yerde, müzik, trombonlar, trompetler
Milletvekili olan adamlar dua ediyor gibi görünüyor
Yeni bir kral doğdu, eski bir şarkı
Bu gece çekim yok, hiçbir şey olmadı
Bethlehem'de çok sessiz bir gün
Sessiz bir gün ve sessiz bir gece
(Metin için Sascha'ya teşekkürler)