Höhner — Das allererste Mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Höhner adlı sanatçının "Das allererste Mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zum ersten Mal gekrabbelt,
zum ersten Mal berührt,
zum ersten Mal gestammelt
und Haut an Haut gespürt.
Zum ersten Mal gefallen
und beide Knie verbeult.
Zum ersten Mal alleine,
Rotz und Wasser geheult.
Ref.:
Und nichts ist mehr wie vorher,
jeder kurze Augenblick
ein Meilenstein zum Glück.
Und nichts ist mehr wie vorher,
nach dem allerersten Mal —
trifft das Schicksal seine Wahl
und es führt für uns kein Weg zurück.
Zum ersten Mal geraucht,
mein Gott, was war mir schlecht.
Zum ersten Mal getrunken,
was haben wir da gezecht.
Zum ersten Mal gefummelt,
zum ersten Mal geküsst.
Zum ersten Mal Liebeskummer,
wie hab ich Dich vermisst.
Ref.:
Und nichts ist mehr wie vorher…
Zum ersten Mal die Beatles
und John Lennon sang: «give peace a chance».
Und Jimi Hendrix, die Stones, die Kinks
und all die anderen Bands.
Zum ersten Mal auf ner Bühne in ner Band als Gitarrist.
Zum ersten Mal begriffen, was wirklich wichtig ist.
Ref.:
Und nichts ist mehr wie vorher …
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez sürünüyor,
ilk kez dokundu,
ilk kez Kekemelik
ve cilt üzerinde cilt hissettim.
İlk kez sevdim
ve her iki diz de buruşuk.
İlk kez yalnız,
Sümük ve su uluyan.
İlan.:
Ve hiçbir şey eskisi gibi değil,
her kısa an
mutluluk için bir kilometre taşı.
Ve hiçbir şey eskisi gibi değil,
ilk kez sonra —
kader kendi seçimini yapar
ve bizim için geri dönüş yolu yok.
İlk kez füme,
Tanrım, benim sorunum neydi?
İlk kez sarhoş,
orada ne yapıyorduk?
İlk kez ovuşturdu,
ilk kez öpüştük.
İlk kez lovesickness için,
nasıl seni özledim.
İlan.:
Ve hiçbir şey eskisi gibi değil…
İlk kez Beatles
ve John Lennon şarkı söyledi: "barışa bir şans ver".
Ve Jimi Hendrix, Taşlar, Kıvrımlar
ve diğer tüm gruplar.
Bir gitarist olarak ner band sahnede ilk kez.
İlk kez gerçekten neyin önemli olduğunu anladım.
İlan.:
Ve hiçbir şey eskisi gibi değil …