Höhner — Frauenversteher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Höhner adlı sanatçının "Frauenversteher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ab und zu geht es Dir schlecht
und dann weißt Du nicht so recht,
wie es weiter gehen kann.
Und schon machen wir uns ran,
wir sind anders als der Andere,
der Dir grad so weh getan.
Wir hören stundenlang gut zu und das macht Dir neuen Mut.
Nur ab und zu sag ich: Ach Du,
ich versteh' Dich ja so gut.
Ref.:
Wir sind die Frauenversteher,
sind die Köpfeverdreher,
galante und freche Frauenherzenzerbrecher.
Tausend Herzen zerbrochen, tausend Köpfe verdreht,
es gibt da einen Punkt, den hier jeder versteht.
Man weiss genau, jede Frau
träumt von einem nur auf Erden —
Sie möchte unbedingt von uns verstanden werden.
Ja wir machen das so smart,
auf die ganz spezielle Art
gehen wir an die Frauen ran.
Wir sind anders, als die Anderen
und erscheinen völlg sauber,
dabei sind wir meistens nur
Gelegenheitsabstauber.
Wir singen Serenaden
voll von Güte und Verständnis,
ja wir feiern die Triumphe —
aus jahrzehntelanger Kenntnis.
Ref.: Wir sind die Frauenversteher …
Es hat so jeder seinen Trick,
als kleine Hilfe zum großen Glück.
Doch, ob charmant oder subtil —
wir ha’m doch alle nur ein Ziel.
Ref.: Wir sind die Frauenversteher …
Şarkı sözü çevirisi
Her şimdi ve sonra kötü hissediyorum
ve sonra gerçekten bilmiyorsun,
nasıl devam etmem mümkün değil.
Ve hazırlanıyoruz,
biz diğerinden farklıyız.,
bu seni çok incitti.
Saatlerce iyi dinliyoruz ve bu size yeni bir cesaret veriyor.
Sadece şimdi ve sonra diyorum ki: oh sen,
Seni çok iyi anlıyorum.
İlan.:
Biz kadın anlayış vardır,
baş döndürücüler mi,
Cesur ve arsız kadın Heartbreakers.
Binlerce kalp kırıldı, binlerce kafa büküldü,
burada herkesin anladığı bir nokta var.
Tam olarak biliyorsun, her kadın
sadece yeryüzünde bir rüyalar —
O gerçekten bizim tarafımızdan anlaşılmasını istiyor.
Evet, Bunu çok akıllı hale getiriyoruz,
çok özel bir şekilde
hadi kadınlara gidelim.
Biz diğerlerinden farklıyız.
ve völlg temiz görünüyor,
biz çoğunlukla sadece
Ara Sıra Silgi.
Serenat söylüyoruz
nezaket ve anlayış dolu,
Evet, zaferleri kutluyoruz —
onlarca yıllık bilgiden.
İlan.: Biz anlayışlı kadınlarız …
Herkesin kendi hilesi var,
büyük mutluluğa küçük bir yardım olarak.
Yine de, büyüleyici veya ince olsun —
hepimizin tek bir amacı var.
İlan.: Biz anlayışlı kadınlarız …