Höhner — Millionen Sterne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Höhner adlı sanatçının "Millionen Sterne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du hast gefragt, woher kommt das Leben,
wer hat die Tiere, wer hat uns gemacht?
Vor langer Zeit, da hat Gott entschieden, nach einer langen, dunklen Nacht:
Im Ozean fing alles an,
Im Wasser fing das Leben an.
Der Wal erzählt mit seinem Gesang, wie damals alles begann.
Millionen Sterne am Universum,
funkeln golden in dunkler Nacht.
Wir alle leben auf dem blauen Planet-
er ist wie für uns gemacht.
Das Fundament ist Mutter Erde,
aus ihr zieh´n Pflanzen ihre ganze Kraft.
Ein starker Stier führt seine Herde, zum satten Grün, das Leben schafft.
Das Meer, der Strand, der Wüstensand,
ein Regenbogen wölbt sich übers Land.
Die Sonnenblume sucht das Licht und alles wächst und blüht für dich.
Millionen Sterne…
Und ein Feuer brennt da am Firmament,
es färbt den Himmel rot.
Ungezämte Kraft, sie kann Fluch und Segen sein.
Mit dem Urknall übernahm das Feuer die Macht über Leben und Tod.
Nur der Mensch setzt diese Macht auch für sich ein.
Nur der Mensch allein.
Wir brauchen Luft
um zu überleben,
vom ersten bis zum letzen Atemzug.
Man kann sie spür´n, man kann sie nicht sehen,
und man hat nie davon genug.
Die Wolken zieh´n, wer weiß wohin.
Ein großer Wunsch, ein kleines Kind.
Ein Luftballon,
fliegt auf und davon,
sein Ziel kennt ganz allein der Wind.
Millionen Sterne, im Universum,
funkeln golden in dunkler Nacht.
Wir alle leben auf dem blauen Planet.
Er ist wie für uns gemacht.
Millionen Sterne im Universum,
funkeln golden in dunkler Nacht.
Wir alle leben auf dem blauen Planet.
Er ist wie für uns gemacht.
Er ist wie für uns gemacht.
Wie für uns gemacht.
(Thanks to Rebecca for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın nereden geldiğini sordun.,
hayvanları kim yaptı, bizi kim yaptı?
Uzun zaman önce, Tanrı karar verdiğinden beri, uzun, karanlık bir geceden sonra:
Her şey okyanusta başladı,
Hayat suda başladı.
Balina, şarkısıyla her şeyin o zamanlar nasıl başladığını anlatıyor.
Evrende milyonlarca yıldız,
karanlık gecede altın ışıltı.
Hepimiz mavi gezegende yaşıyoruz-
bizim için yapılmış.
Temel toprak ana,
bitkiler tüm güçlerini ondan çeker.
Güçlü bir boğa sürüsünü hayat yaratan yemyeşil yeşile götürür.
Deniz, plaj, çöl kumu,
bir gökkuşağı arazi üzerinde kemerler.
Ayçiçeği ışığı arar ve her şey sizin için büyür ve Çiçek açar.
Milyonlarca Yıldız…
Göklerde yanan bir ateş vardır.,
gökyüzünü kırmızıya boyar.
Evcilleşmemiş güç, bir lanet ve bir nimet olabilir.
Büyük patlama ile, ateş yaşam ve ölüm üzerinde güç aldı.
Sadece insan bu gücü kendisi için kullanır.
Yalnız tek adam.
Hava ihtiyacımız var
kalmak,
ilk ve Son Nefes arasında.
Onları hissedebiliyorsun, göremiyorsun.,
ve hiç yetmez.
Bulutlar hareket ediyor, kim bilir nerede.
Büyük bir dilek, küçük bir çocuk.
balon,
uçar ve uçar,
sadece rüzgar gideceği yeri bilir.
Evrende milyonlarca yıldız,
karanlık gecede altın ışıltı.
Hepimiz Mavi gezegende yaşıyoruz.
Bizim için yapılmış.
Evrende milyonlarca yıldız,
karanlık gecede altın ışıltı.
Hepimiz Mavi gezegende yaşıyoruz.
Bizim için yapılmış.
Bizim için yapılmış.
Bizim için yapıldığı gibi.
(Bu şarkı sözleri için Rebecca'ya teşekkürler)