Höhner — Schenk mir Dein Herz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Höhner adlı sanatçının "Schenk mir Dein Herz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
bleib bei mir
dann schenk ich dir mein ganzes Herz
und zeige dir
was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na Schenk mir dein Herz
ich schenk´ dir mein´s
nur die Liebe zählt
Komm sei die Königin in meinem Königreich
ich schenke dir heut´ ein Schloss am Rhein
mein Reich ist eine Brücke
die führt in´s Glück hinein
Das Schloss ist nicht so gross
symbolisch eben nur
eiserner Liebestreueschwur
der unsere beiden Namen trägt
und diese Verse hier
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
und bleib´ bei mir
dann schenk ich dir mein ganzes Herz
und zeige dir
was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na und wenn du willst
auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na Schenk mir dein Herz
ich schenk´ dir mein´s
nur die Liebe zählt
Es ist ein neuer Brauch
er bringt uns beiden Glück
so ein Schloss kann jeder seh´n
und der Dom gibt Acht darauf
Züge kommen und geh´n
Ich schliesse unser Schloss
am Brückengitter an und es ist doch nicht allein
Gemeinsam werfen wir den Schlüssel
in den Rhein hinein
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
und bleib´ bei mir
dann schenk ich dir mein ganzes Herz
und zeige dir
was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na und wenn du willst
auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na Schenk mir dein Herz
ich schenk´ dir mein´s
nur die Liebe zählt
Ich trage dich auf Händen
ich bleib´ dir ewig treu
im Zweifel hab´ ich immer
nen Zweitschlüssel dabei
Schenk mir heut´ Nacht dein ganzes Herz
und bleib´ bei mir
dann schenk ich dir mein ganzes Herz
und zeige dir
was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na und wenn du willst
auch noch ein bisschen mehr
Was dir gefällt — na na na na na na na die ganze Welt — na na na na na na na Schenk mir dein Herz
ich schenk´ dir mein´s
nur die Liebe zählt
Schenk mir dein Herz
ich schenk´ dir mein´s
nur die Liebe zählt
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece bana tüm kalbini ver
Benimle kal
o zaman sana tüm kalbimi veriyorum
ve sana göstereceğim
ne seversin-na na na na na na na tüm dünya-na na na na na na na na bana kalbini ver
Sana benimkini veriyorum.
sadece aşk önemlidir
Gel Krallığımın Kraliçesi ol
Bugün sana Ren Nehri'nde bir kale veriyorum.
Krallığım bir köprü
bu mutluluğa yol açar
Kale o kadar büyük değil
sadece sembolik olarak
Demir Aşk yemini
ikimizin de adını kim taşıyor?
ve bu ayetler burada
Bu gece bana tüm kalbini ver
ve benimle kal
o zaman sana tüm kalbimi veriyorum
ve sana göstereceğim
ne seversin-na na na na na na na tüm dünya — na na na na na na na na ve eğer istersen
hatta biraz daha fazla
Ne seversin-na na na na na na na tüm dünya-na na na na na na na na bana kalbini ver
Sana benimkini veriyorum.
sadece aşk önemlidir
Bu yeni bir gelenek
ikimize de mutluluk getiriyor.
herkes böyle bir kale görebilir
ve katedral ilgilenir
Trenler gelir ve gider
Kalemizi kapatıyorum.
köprü ızgara üzerinde ve yalnız değil
Birlikte anahtarı atıyoruz
Ren Nehri'ne
Bu gece bana tüm kalbini ver
ve benimle kal
o zaman sana tüm kalbimi veriyorum
ve sana göstereceğim
ne seversin-na na na na na na na tüm dünya — na na na na na na na na ve eğer istersen
hatta biraz daha fazla
Ne seversin-na na na na na na na tüm dünya-na na na na na na na na bana kalbini ver
Sana benimkini veriyorum.
sadece aşk önemlidir
Seni ellerimle taşıyorum.
Sonsuza dek sana sadık kalacağım.
şüphem olduğunda her zaman var
Nen ikincil anahtar ile
Bu gece bana tüm kalbini ver
ve benimle kal
o zaman sana tüm kalbimi veriyorum
ve sana göstereceğim
ne seversin-na na na na na na na tüm dünya — na na na na na na na na ve eğer istersen
hatta biraz daha fazla
Ne seversin-na na na na na na na tüm dünya-na na na na na na na na bana kalbini ver
Sana benimkini veriyorum.
sadece aşk önemlidir
Bana kalbini ver
Sana benimkini veriyorum.
sadece aşk önemlidir