Hollow Bones — Altruistic Lung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hollow Bones adlı sanatçının "Altruistic Lung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s so totally in love with me But I’m too much of a fucking coward to be anything for her
Because I’m too afraid to find something worthy of love in myself
And I am being smothered
Crushed by my own inabilities, insecurities, instability, crushed
And I am being smothered
Crushed by my own in ability
And I’m afraid to move around her without calculated action
She just might figure out that I want nothing more than to love her back
And I do, I do
I want to feel that
The truth is that while she’s looking for ways to help calm the storm in my chest
I’m looking for ways to keep her at the end of my outstretched arms
A welcoming sight indeed, but a trick nonetheless
A welcoming sight indeed, but a trick nonetheless
And I can’t, I can’t take this
This constant back and forth
Like waves crushing rock
And I am being crushed
She can’t see me the way I see myself
It will break her, it will
It will break me And I am being smothered
Crushed by my own inabilities, insecurities, instability, crushed
And I am being smothered
Crushed by my own in ability
And I wish, I wish I could live in another skin
Someone else’s maybe, but anything other than my own
Because it’s getting too tight
And desperation has me longing to leave this shell behind
Leave this shell behind
Shed it all and leave her here with the image she and I created of me
Şarkı sözü çevirisi
Bana çok aşık ama onun için bir şey olamayacak kadar korkağım.
Çünkü kendimde sevgiye layık bir şey bulmaktan çok korkuyorum
Ve boğuluyorum
Kendi beceriksizliğim, güvensizliğim, istikrarsızlığım tarafından ezildi, ezildi
Ve boğuluyorum
Kendi yeteneğim tarafından ezildi
Ve hesaplanmış bir eylem olmadan onun etrafında hareket etmekten korkuyorum
Sadece onu sevmek istiyorum o zaman anlarız belki o
Ve yapıyorum, yapıyorum
Hissetmek isterim
Gerçek şu ki, göğsümdeki fırtınayı sakinleştirmenin yollarını arıyor.
Onu kollarımın ucunda tutmanın yollarını arıyorum.
Gerçekten hoş bir manzara, ama yine de bir hile
Gerçekten hoş bir manzara, ama yine de bir hile
Ve bunu alamam, alamam.
Bu sabit ileri geri
Kaya kırma dalgaları gibi
Ve ben eziliyorum
O beni benim kendimi gördüğüm gibi göremez.
Onu kıracak, kıracak.
Bu beni kıracak ve boğuluyorum
Kendi beceriksizliğim, güvensizliğim, istikrarsızlığım tarafından ezildi, ezildi
Ve boğuluyorum
Kendi yeteneğim tarafından ezildi
Ve keşke, keşke başka bir ciltte yaşayabilseydim
Başka birinin olabilir, ama benimkinden başka bir şey
Çünkü çok sıkıyor.
Ve çaresizlik beni bu kabuğu geride bırakmak için özlem duyuyor
Bu kabuğu geride bırak.
Ve işte bu görüntü ile onu terk mi döken ve beni yarattım