Hollow Bones — The November Diaries şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hollow Bones adlı sanatçının "The November Diaries" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am selfishness incarnate
Self-loathing personified
This is gonna be a fucking nightmare
I’d say I don’t feel right in my own skin
But honestly that’s not enough to describe how bad it’s been living with myself
these past few years
I am ashamed
I’m at the end of my rope
Surrounded on all sides by sharks
These old sails are getting tired of carrying the weight of these beautiful
bones
The weight of these beautiful bones and I’m tired of dragging everyone down
with me Down with me The guilt like lead in my guts
The guilt like lead in my guts
And I have no one to blame but myself
This is my life and it’s all I’ve known
I have no one to blame but myself
This is my life and it’s all I’ve known
It’s all I’ve known
The truth is when you dance with the devil you wait for the song to stop
I am selfishness incarnate
Self-loathing personified
I’ve spent all my time searching for my reflection in those I love
But I’ll always be let down that way because what I’m looking for should be in me
Why isn’t it in me?
It should be in me
Why isn’t it in me?
It should be in me
I feel like a raw nerve
Exposed, alienated, with no purpose
No direction, nowhere to feel at home
What happened to the courage I grew up telling myself that I had?
What happened to the courage I swore I had?
I am the voice of nightmares
And I am never satisfied
No I am never, I am never satisfied.
Şarkı sözü çevirisi
Bencilliğin enkarnasyonuyum
Kendinden nefret kişileştirilmiş
Bu lanet bir kabus olacak
Kendi derimde kendimi iyi hissetmediğimi söylerdim.
Ama dürüst olmak gerekirse, bu kendimle yaşamanın ne kadar kötü olduğunu açıklamak için yeterli değil
bu son birkaç yıl
Utanıyorum
İpimin ucundayım.
Her tarafta köpekbalıkları ile çevrili
Bu eski yelkenler bu güzellerin ağırlığını taşımaktan yoruluyorlar
kemikler
Bu güzel kemiklerin ağırlığı ve herkesi aşağı sürüklemekten bıktım
benimle birlikte içimdeki kurşun gibi suçluluk duygusu
İçimdeki kurşun gibi suçluluk duygusu
Ve kimsenin bir suçu yok ama kendimi
Bu benim hayatım ve bildiğim tek şey bu
Suçlanacak kimse yok ama kendimi
Bu benim hayatım ve bildiğim tek şey bu
Bildiğim tek şey bu
Gerçek şu ki, şeytanla dans ettiğinde şarkının durmasını bekliyorsun.
Bencilliğin enkarnasyonuyum
Kendinden nefret kişileştirilmiş
Tüm zamanımı sevdiklerimdeki yansımamı aramak için harcadım.
Ama her zaman bu şekilde hayal kırıklığına uğrayacağım çünkü aradığım şey içimde olmalı
Neden bende değil?
İçimde olmalı.
Neden bende değil?
İçimde olmalı.
Kendimi kaba bir sinir gibi hissediyorum.
Maruz, yabancılaşmış, hiçbir amaç ile
Yön yok, evde hissetmek için hiçbir yer yok
Kendime sahip olduğumu söyleyerek büyüdüğüm cesarete ne oldu?
Yemin ettiğim cesarete ne oldu?
Ben kabusların sesiyim.
Ve ben asla tatmin değilim
Hayır, asla tatmin olmadım.