Holly Near — 1000 Grandmothers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Holly Near adlı sanatçının "1000 Grandmothers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Send in a thousand grandmothers
They will surely volunteer
With their ancient wisdom flowing
They will lend a loving ear x2
First they’ll form a loving circle
Around the wounded wing
Then contain the brutal beasts of war
Sweet freedom songs they’ll sing x2
A lullaby much stronger
Than bombs and threats to kill
A force unlike we’ve ever seen
Will break the murder’s will x2
To the prisons we’ll invite them
The most violent men will weep
When a 1000 women hold them strong
And pray their souls to keep x2
Let them rock the few who steal the most
And rule with youthful charms
So they’ll see the damage that they do And will fall into grandma’s arms
2000 loving arms
If you think these women are too soft
To face the world at hand
Then you’ve never known the power of love
And you fail to understand
An old woman holds a powerful force
When she no longer needs to please
She can cut your shallow life to bits
And bring you to your knees
We best get down on our knees
And pray for a thousand grandmothers
Will you please come volunteer
No longer tucked deep out of sight
Will you bring your power here
Will you bring your power here
Şarkı sözü çevirisi
Bin büyükanne gönder
Kesinlikle gönüllü olacaklar
Onların eski bilgeliği ile akan
Sevgi dolu bir kulak x2 ödünç verecekler
Önce sevgi dolu bir daire oluşturacaklar
Yaralı kanat etrafında
Sonra savaşın acımasız canavarlarını caydırın
Tatlı özgürlük şarkıları x2 söyleyecekler
Bir ninni çok daha güçlü
Bombalar ve öldürmek için tehditler
Hiç görmediğimiz bir güç
Cinayetin iradesini kıracak x2
Onları hapishanelere davet edeceğiz.
En şiddetli adamlar ağlayacak
1000 kadın onları güçlü tuttuğunda
Ve x2 tutmak için ruhlarını dua
En çok çalan birkaç kişiyi sallamalarına izin verin
Ve genç takılar ile kural
Bu yüzden yaptıkları hasarı görecekler ve büyükannenin kollarına düşecekler
2000 sevgi dolu kollar
Eğer bu kadınların çok yumuşak olduğunu düşünüyorsanız
Eldeki dünyayla yüzleşmek için
O zaman aşkın gücünü hiç bilmezsin.
Ve sen anlamazsın
Yaşlı bir kadın güçlü bir güce sahiptir
Artık memnun etmek zorunda olmadığında
Sığ hayatını parçalara ayırabilir.
Ve dizlerinin üstüne çök
Dizlerimizin üstüne çöksek iyi olur.
Ve bin büyükanne için dua et
Lütfen gönüllü olarak gelir misin
Artık gözlerden uzak durmuyor
Gücünü buraya getirecek misin
Gücünü buraya getirecek misin