Holly Near — Back Off şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Holly Near adlı sanatçının "Back Off" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you want to hold me, hold me with open arms
The fact that I’ve got self respect is no cause for alarm
But if you’ve got a game to do, a lie or a sham or a trick or two
You better back off
If you want to love me, love me with all your heart
If you want a journey, I’ve got a good stride, that’s a start
But if you’ve got a game to do, a lie or a sham or a trick or two
You better back off
Fool, you’re wasting your time
Got evil thoughts climbing in your mind
Fool, you’re walking down danger street
Ain’t nobody’s love gonna be there
On the other end to meet you
Sure you’re looking pretty, the prettiest I’ve ever seen
But pretty doesn’t do too much good if honey you treat me mean
So if you’ve got a game to do, a lie or a sham or a trick or two
I think you better back off
(You give me inspiration, a woman is a work of art)
Şarkı sözü çevirisi
Bana sarılmak istiyorsan, kollarını aç.
Kendine saygın var aslında paniğe gerek yok
Ama yapacak bir oyununuz varsa, bir yalan ya da sahte ya da bir ya da iki numara
Geri çekilsen iyi olur
Beni sevmek istiyorsan, beni tüm kalbinle sev
Eğer bir yolculuk istiyorsan, iyi bir adımım var, bu bir başlangıç
Ama yapacak bir oyununuz varsa, bir yalan ya da sahte ya da bir ya da iki numara
Geri çekilsen iyi olur
Aptal, zamanını boşa harcıyorsun.
Kafanda kötü düşünceler var.
Aptal, tehlike sokağında yürüyorsun.
Kimsenin sevgisi orada olmayacak
Diğer ucunda seninle buluşmak için
Tabii ki çok güzel görünüyorsun, gördüğüm en güzel şey.
Ama tatlım bana kötü davranırsan çok iyi olmaz.
Yani yapacak bir oyununuz varsa, bir yalan ya da sahte ya da bir ya da iki numara
Bence geri çekilsen iyi olur.
(Bana ilham veriyorsun, bir kadın bir sanat eseridir)