Holly Near — Family Promise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Holly Near adlı sanatçının "Family Promise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Finally a baby born in the spring time
Then helping us all face a death in our lives
Your mother and your grandma
And your aunts so proud and grateful
Your father and you are now the men in our lives
But outside the shelter, the war claims the children
That you might grow up to be friends with one day
And what of the water, the air and the desert
We make a family promise on your first birthday
While we’re alive in this world
We will try to disarm every nuclear nation
An everyday gift to the child
A gift to ourselves, while we’re alive
Amazed by the details we watch you for hours
Just like our dad did, you make us all smile
Such inspiration for facing the future
Demanding survival, your fist still so small
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda ilkbaharda doğan bir bebek
O zaman hayatımızda ölümle yüzleşmemize yardım et
Annen ve büyükannen
Ve teyzelerin çok gururlu ve minnettar
Baban ve sen artık hayatımızdaki adamlarsınız.
Ama sığınağın dışında, savaş çocukları iddia ediyor
Bir gün arkadaş olmak için büyüyebilirsin
Ve su, hava ve çöl ne olacak
İlk doğum gününüzde bir aile sözü veriyoruz
Bu dünyada hayattayken
Her nükleer ülkeyi silahsızlandırmaya çalışacağız
Çocuğa günlük bir hediye
Hayattayken kendimize bir hediye.
Sizi saatlerce izlediğimiz detaylara hayran kaldım
Tıpkı babamızın yaptığı gibi, hepimizi gülümsetiyorsun.
Geleceğe bakmak için böyle bir ilham
Hayatta kalmak isteyen, yumruğun hala çok küçük