Holly Near — In the Shadow of War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Holly Near adlı sanatçının "In the Shadow of War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
War is child abuse for which our taxes pay
Soldiers are just children who have been denied the right to play
So don’t send our children out as the first line of defense
And then stand on patriotism to try to make some sense — of WAR, of WAR
The use of torture is just fascist in the shadow of Guantanamo
Don’t spend your hard earned money on this deadly horror show
Desperation is a mighty gun, and rage is a poisoned bullet
You put the trigger in a shaking hand and fear will come to pull it — because
of WAR, because of WAR
The greatest of these offenses is the rape of body and spirit
And even with the screams for help seldom do we hear it
It’s the trauma of WAR, trauma of WAR
The roads are closed, and the wells polluted
There is no food to steal or buy
We seem to think starvation Is an acceptable way to die —
in the shadow of WAR
in the shadow of WAR
And so it goes and so it goes — And so it goes on forever
And so it goes and so it goes — And so it goes on forever
And if we can’t figure this one out then we are not so clever
in the face of WAR
senseless WAR
in the trauma of WAR
in the shadow of WAR
Şarkı sözü çevirisi
Savaş, vergilerimizin ödediği çocuk istismarıdır
Askerler sadece oyun hakkı reddedilen çocuklar
Bu yüzden çocuklarımızı ilk savunma hattı olarak göndermeyin
Ve sonra vatanseverlik üzerinde durun, bir anlam ifade etmeye çalışın — savaş, savaş
İşkence kullanımı sadece guantanamo'nun gölgesinde faşisttir
Bu ölümcül korku şovunda sabit Kazanılan paranızı harcamayın
Çaresizlik güçlü bir silahtır ve öfke zehirli bir mermidir
Tetiği titreyen bir elin içine koyarsın ve korku onu çekmeye gelir — çünkü
savaş yüzünden, savaş yüzünden
Bu suçların en büyüğü beden ve ruhun tecavüzüdür
Ve yardım çığlıklarıyla bile nadiren duyuyoruz
Bu savaşın travması, savaşın travması
Yollar kapalı ve kuyular kirlenmiş
Çalmak veya satın almak için yiyecek yok
Açlığın ölmek için kabul edilebilir bir yol olduğunu düşünüyoruz. —
savaşın gölgesinde
savaşın gölgesinde
Ve böylece gider ve böylece gider — ve böylece sonsuza kadar devam eder
Ve böylece gider ve böylece gider — ve böylece sonsuza kadar devam eder
Ve eğer bunu çözemezsek, o zaman o kadar akıllı değiliz
savaş karşısında
anlamsız savaş
savaş travmasında
savaşın gölgesinde