Holly Near — It Could Have Been Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Holly Near adlı sanatçının "It Could Have Been Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
IT COULD HAVE BEEN ME, BUT INSTEAD IT WAS YOU
SO I’LL KEEP DOING THE WORK YOU WERE DOING AS IF I WERE TWO
I’LL BE A STUDENT OF LIFE, A SINGER OF SONGS
A FARMER OF FOOD AND A RIGHTER OF WRONG
IT COULD HAVE BEEN ME, BUT INSTEAD IT WAS YOU
AND IT MAY BE ME DEAR SISTERS AND BROTHER
BEFORE WE ARE THROUGH
BUT IF YOU CAN WORK FOR FREEDOM
FREEDOM, FREEDOM, FREEDOM
IF YOU CAN WORK (LIVE, DIE, SING) FOR FREEDOM I CAN TOO
STUDENTS IN OHIO AT KENT AND JACKSON STATE
SHOT DOWN BY A NAMELESS (or VICIOUS) FIRE ONE EARLY DAY IN MAY
SOME PEOPLE CRIED OUT ANGRY YOU SHOULD HAVE SHOT MORE OF THEM DOWN
BUT YOU CAN’T BURY YOUTH MY FRIEND
YOUTH GROWS THE WHOLE WORLD ROUND
IF YOU CAN DIE FOR FREEDOM I CAN TOO
THE JUNTA BROKE THE FINGERS ON VICTOR JARA’S HANDS
THEY SAID TO THE GENTLE POET «PLAY YOUR GUITAR NOW IF YOU CAN»
VICTOR STARTED SINGING BUT THEY BROUGHT HIS BODY DOWN
YOU CAN KILL THAT MAN BUT NOT HIS SONG
WHEN IT’S SUNG THE WHOLE WORLD ROUND
IF YOU CAN SING FOR FREEDOM I CAN TOO
A WOMAN IN THE JUNGLE SO MANY WARS AWAY
STUDIES LATE INTO THE NIGHT, DEFENDS THE VILLAGE IN THE DAY
ALTHOUGH HER SKIN IS GOLDEN LIKE MINE WILL NEVER BE
HER SONG IS HEARD AND I KNOW THE WORDS
AND I’LL SING THEM UNTIL SHE’S FREE
IF YOU CAN LIVE FOR FREEDOM I CAN TOO
ONE NIGHT IN OKLAHOMA KAREN SILKWOOD DIED
BECAUSE SHE HAD SOME SECRETS THAT BIG COMPANIES WANTED TO HIDE
THERE’S TALK OF NUCLEAR SAFETY AND THERE’S TALK OF NATIONAL PRIDE
BUT WE ALL KNOW IT IS A DEATH MACHINE AND THAT’S WHY KAREN DIED
IF YOU CAN SPEAK FOR FREEDOM I CAN TOO
THE SONGS OF NICARAGUA AND EL SALVADOR
WILL LONG OUTLAST THE SINGERS WHO FACE THE GUNS IN WAR
THEY SING AT THE LINE OF FIRE, THEY SING FROM THE FIRE WITHIN
ALL ACROSS THE LAND THE POETS STAND
(SPOKEN IN PLACE OF MELODY)
EL PUEBLO UNIDO JAMAS SERA VENCIDO
EL PUEBLO UNIDO JAMAS SERA VENCIDO
Şarkı sözü çevirisi
BEN OLABİLİRDİM, AMA ONUN YERİNE SENDİN.
BU YÜZDEN SENİN YAPTIĞIN İŞİ YAPMAYA DEVAM EDECEĞİM. SANKİ İKİ YAŞINDAYMIŞIM GİBİ.
HAYATIN BİR ÖĞRENCİSİ OLACAĞIM, ŞARKILARIN BİR ŞARKICISI
BİR ÇİFTÇİ VE BİR HAKSIZLIĞA UĞRAYANDIR.
BEN OLABİLİRDİM, AMA ONUN YERİNE SENDİN.
VE BELKİ DE BEN SEVGİLİ KIZ KARDEŞLERİM VE ERKEK KARDEŞLERİM
BİTMEDEN ÖNCE
AMA EĞER ÖZGÜRLÜK İÇİN ÇALIŞABİLİRSEN
ÖZGÜRLÜK, ÖZGÜRLÜK, ÖZGÜRLÜK
EĞER ÖZGÜRLÜK İÇİN ÇALIŞABİLİRSEN (YAŞA, ÖL, ŞARKI SÖYLE), BEN DE YAPABİLİRİM
OHİO'DAKİ KENT VE JACKSON EYALETİNDEKİ ÖĞRENCİLER
AŞAĞI İSİMSİZ (ya da VAHŞİ) BİR ATEŞ, BİR ERKEN MAYIS GÜNÜNDE VURDU
BAZI İNSANLAR ÖFKEYLE BAĞIRDI, DAHA FAZLASINI VURMALIYDIN.
AMA GENÇLİĞİ GÖMEMEZSİN DOSTUM.
GENÇLİK TÜM DÜNYAYI BÜYÜTÜYOR
EĞER SEN ÖZGÜRLÜK İÇİN ÖLEBİLİRSEN BEN DE ÖLEBİLİRİM.
CUNTA VİCTOR JARA'NIN ELLERİNDEKİ PARMAKLARI KIRDI
NAZİK ŞAİRE DEDİLER Kİ: "EĞER YAPABİLİRSEN ŞİMDİ GİTARINI ÇAL»
VİCTOR ŞARKI SÖYLEMEYE BAŞLADI AMA CESEDİNİ İNDİRDİLER.
O ADAMI ÖLDÜREBİLİRSİN AMA ŞARKISINI DEĞİL.
TÜM DÜNYA BOYUNCA SÖYLENEN ZAMAN
ÖZGÜRLÜK İÇİN ŞARKI SÖYLEYEBİLİYORSAN BEN DE SÖYLEYEBİLİRİM.
ORMANDA BİR KADIN ÇOK FAZLA SAVAŞ VAR
GECE GEÇ SAATLERE KADAR ÇALIŞMALAR YAPAR, GÜNDÜZLERİ KÖYÜ SAVUNUR
HER NE KADAR ONUN DERİSİ BENİMKİ GİBİ ALTIN OLSA DA ASLA OLMAYACAK
ONUN ŞARKISI DUYULUYOR VE KELİMELERİ BİLİYORUM
VE O ÖZGÜR OLANA KADAR ŞARKI SÖYLEYECEĞİM.
EĞER SEN ÖZGÜRLÜK İÇİN YAŞAYABİLİRSEN BEN DE YAŞAYABİLİRİM.
OKLAHOMA'DA BİR GECE KAREN SİLKWOOD ÖLDÜ
ÇÜNKÜ BÜYÜK ŞİRKETLERİN SAKLAMAK İSTEDİĞİ BAZI SIRLARI VARDI.
NÜKLEER GÜVENLİKTEN VE ULUSAL GURURDAN BAHSEDİLİYOR.
AMA HEPİMİZ BUNUN BİR ÖLÜM MAKİNESİ OLDUĞUNU BİLİYORUZ VE BU YÜZDEN KAREN ÖLDÜ
EĞER SEN ÖZGÜRLÜK İÇİN KONUŞABİLİRSEN BEN DE KONUŞABİLİRİM.
NİKARAGUA VE EL SALVADOR ŞARKILARI
UZUN SAVAŞ SİLAHLARI YÜZÜ OLAN ŞARKICI ÖMRÜNÜ KISALTMASI
ATEŞ HATTINDA ŞARKI SÖYLERLER, İÇİNDEKİ ATEŞTEN ŞARKI SÖYLERLER
TÜM ARAZİ ÜZERİNDE ŞAİRLERİ STAND
(MELODİ YERİNE KONUŞULAN)
EL PUEBLO UNİDO JAMAS SERA VENCİDO
EL PUEBLO UNİDO JAMAS SERA VENCİDO