Holly Near — Nina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Holly Near adlı sanatçının "Nina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Nina, where does your heart take you today
To play with Negra and Rose and Maria
I sadly recall the friends of my childhood
You, my love, bear the fruit of my pain
Do you ride wild horses in Amazon battles
I rode like a lady — except when alone
I wept for dead soldiers then burned all my journals
Your muscles are shining as you dance with each other
I wore shiny stockings, I was led to the floor
I learned how to follow but never got married
Nina, my daughter, sometimes I resent you
Your laughter, your lovers, your courage to feel
I was never allowed to love Eloisa
Yet you sleep so warm in the arms of your friends
But as I lie awake and hear your soft pleasure
My resentment fades, and I shelter your love
For the outside world makes you cry all too often
And because of you, I too hold a woman tonight
Oh Nina, where does your heart take you today
To play with Negra and Rose and Maria
You will sadly recall the pages of childhood
Women unborn will bear the fruit of your pain
Şarkı sözü çevirisi
Oh Nina, kalbin Bugün seni nereye götürüyor
Negra ve Rose ve Maria ile oynamak için
Ne yazık ki çocukluğumun arkadaşlarını hatırlıyorum.
Sen, aşkım, acımın meyvesini taşı
Amazon Savaşlarında vahşi atlara biniyor musun
Bir bayan gibi sürdüm-yalnız olduğum zamanlar hariç
Ölü askerler için ağladım ve tüm günlüklerimi yaktım.
Birbirinizle dans ederken kaslarınız parlıyor
Parlak çoraplar giydim, yere düştüm.
Takip etmeyi öğrendim ama hiç evlenmedim.
Nina, kızım, bazen sana kızıyorum.
Kahkahalarınız, sevgilileriniz, hissetme cesaretiniz
Eloisa'yı sevmeme asla izin verilmedi.
Ve yine de arkadaşlarının kollarında çok sıcak uyuyorsun
Ama uyandığımda ve yumuşak zevkini duyduğumda
Kızgınlığım kaybolur ve sevgini korurum
Çünkü dış dünya seni çok sık ağlatıyor
Ve senin yüzünden, ben de bu gece bir kadın tutuyorum
Oh Nina, kalbin Bugün seni nereye götürüyor
Negra ve Rose ve Maria ile oynamak için
Ne yazık ki çocukluk sayfalarını hatırlayacaksınız
Doğmamış kadınlar acının meyvesini taşıyacak