Holly Near — Shirt in the Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Holly Near adlı sanatçının "Shirt in the Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Driving cross the prairie, no one in sight for hours
A lonely house appears and I wonder who is living there
Next to the run down tractor there is a homemade clothesline
The sheets and shirts are waving like they’re running from a dust storm
I no longer have an address. My clothes are in a suitcase
I don’t know where I am but being lost seems so familiar
I am the run down tractor. I am the homemade clothesline
The sheets and shirts are waving like they’re dancing at a honky-tonk
Who is the one who lives here? Have I ever been that lonely?
Is that the wind that’s crying or coyotes in the grassland?
Feel like a shirt in the wind, feel like my threads are showing thin
Losing my shape against the sky, I can’t remember why
Feel like a shirt in the wind, feel like my spirit is growing thin
Like a dress that’s flying high, pinned against the sky
I can’t remember why
The city is before me, the lights define the skyline
A job is waiting for me a like a pair of shiny handcuffs
I see the tractor in the mirror. The sheets and shirts are still now
And the shadow of a woman who once could dance the night away
The rain that crossed the prairie evaporates to nowhere
The storm that came is a storm that passed and I made it to the morning
Feel like a shirt in the wind — Feel like my threads are showing thin
Losing my shape against the sky, and I can’t remember why I Feel like a shirt in the wind, losing my shape against my skin
I am a dress that’s flying high, pinned against the sky
Just the clouds and I
Şarkı sözü çevirisi
Prairie çapraz sürüş, saatlerce görünürde kimse
Yalnız bir ev ortaya çıkıyor ve orada kimin yaşadığını merak ediyorum
Koşu traktörünün yanında ev yapımı bir çamaşır ipi var
Çarşaflar ve gömlekler bir toz fırtınasından kaçıyormuş gibi sallanıyor
Artık adresim yok. Elbiselerim bavulun içinde.
Nerede olduğumu bilmiyorum ama kaybolmak bana çok tanıdık geliyor.
Ben traktörüm. Ben ev yapımı çamaşır ipiyim
Çarşaflar ve gömlekler sanki bir honky-tonk'da dans ediyormuş gibi sallanıyor
Burada yaşayan kim? Hiç bu kadar yalnız olmadım mı?
Ağlayan rüzgar mı yoksa çayırdaki çakallar mı?
Rüzgarda bir gömlek gibi hissedin, ipliklerimin ince olduğunu hissedin
Gökyüzüne karşı şekilimi kaybediyorum, nedenini hatırlayamıyorum
Rüzgarda bir gömlek gibi hissedin, ruhumun zayıfladığını hissedin
Gökyüzüne tutturulmuş, yüksek uçan bir elbise gibi
Nedenini hatırlamıyorum
Şehir benden önce, ışıklar silüeti tanımlar
Bir iş parlak kelepçe bir çift gibi beni bekliyor
Aynada traktörü görüyorum. Çarşaflar ve gömlekler hala duruyor.
Ve bir zamanlar gece boyunca dans edebilen bir kadının gölgesi
Çayırdan geçen yağmur hiçbir yere buharlaşmaz
Gelen fırtına geçen bir fırtına ve ben sabaha kadar yaptım
Rüzgarda bir gömlek gibi hissedin-ipliklerimin ince olduğunu hissedin
Gökyüzüne karşı şeklimi kaybediyorum ve neden rüzgarda bir gömlek gibi hissettiğimi hatırlayamıyorum, cildime karşı şeklimi kaybediyorum
Ben yüksek uçan, gökyüzüne tutturulmuş bir elbiseyim
Sadece bulutlar ve ben