Holly Palmer — Different Languages şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Holly Palmer adlı sanatçının "Different Languages" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I’m trying to learn Italian
And you’re lying next to me
And the neighbor dog is howling
Well, it was really satisfying not to see you last night
Well, you had all sixteen excuses lined up in a row
Like blanks on the belt of a GI Joe
It’s a really mystifying all this trying and trying
And then you asked if I was coming out
I said no and you said that’s okay
I just wanted to know, then you said
I guess I’ll see you later on, on the edge of the bed
And I say rock-a-bye
My sweet upon your broken bow
It’s alright, we’re speaking in
Different languages now, alright
Now the mockingbirds are singing
They’re bringing up the sun and I’m thinking
Maybe that’s what’s cool about it
We’ve been trying to hold each other like a conversation
You said that maybe I wasn’t looking
But I recognize the sounds just like you
But I can’t form the words or they’re too hard to spell
Your head is buried in the dictionary
And I say rock-a-bye
My sweet upon your broken bow
It’s alright, we’re speaking in
Different languages now
Smoothen your hair back
From your drunken brow, oh baby
It’s alright, we’re speaking in
Different languages now, alright
Well, all I know is that a couple of days go by
And I can’t even read your lips, no, no
Things were fine the other day
And I said, well baby if you knew why
I bet you wouldn’t feel this way
And you said, one hand on your heart
One hand on my head
Don’t fall off the edge of the bed, sugar
And we just laughed
And I say rock-a-bye
My sweet upon your broken bow
It’s alright, we’re speaking in
Different languages now
Smoothen your hair back
From your drunken brow
It’s alright, we’re speaking in
Different languages any how, alright
Yeah
Alright
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden İtalyanca öğrenmeye çalışıyorum
Ve sen benim yanımda yatıyorsun
Ve komşu köpek uluyor
Dün gece seni görmemek gerçekten tatmin ediciydi.
On altı bahanenin hepsi üst üste dizilmişti.
GI Joe'nun kemerindeki boşluklar gibi
Tüm bu denemeler ve denemeler gerçekten gizemli
Eğer geliyorsa. sonra çıkma teklif etmedin
Hayır dedim ve Tamam dedi sana
Sadece bilmek istedim, o zaman söylediğin
Yatağın kenarında görüşürüz.
And I say rock-a-bye
Benim tatlı kırık yay üzerine
Tamam, konuşma içindeyiz
Şimdi farklı diller, tamam mı
Şimdi alaycı kuşlar şarkı söylüyor
Güneşi getiriyorlar ve düşünüyorum da
Belki de bu konuda havalı olan şey budur
Birbirimizi bir konuşma gibi tutmaya çalışıyoruz.
Belki de bakmadığımı söylemiştin.
Ama bu sesleri senin gibi tanıyorum.
Ama kelimeleri oluşturamıyorum ya da hecelemek çok zor
Kafan sözlüğe gömüldü
And I say rock-a-bye
Benim tatlı kırık yay üzerine
Tamam, konuşma içindeyiz
Şimdi farklı diller
Saçınızı geri düzleştirin
Sarhoş kaşından, oh bebeğim
Tamam, konuşma içindeyiz
Şimdi farklı diller, tamam mı
Tek bildiğim birkaç günün geçtiği.
Ve dudaklarını bile okuyamıyorum, hayır, hayır
Şey geçen gün iyiydik
Ve dedim ki, eğer nedenini bilseydin bebeğim
Bahse girerim böyle hissetmezsin.
Ve sen dedin ki, bir elini kalbine koy.
Kafamda bir el
Yatağın kenarından düşme, şeker
Ve biz sadece güldük
And I say rock-a-bye
Benim tatlı kırık yay üzerine
Tamam, konuşma içindeyiz
Şimdi farklı diller
Saçınızı geri düzleştirin
Sarhoş alnından
Tamam, konuşma içindeyiz
Farklı dilleri nasıl, iyi
Evet
Peki