Holly Tomas — Angel Whore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Holly Tomas adlı sanatçının "Angel Whore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And you say that I should cry
that my pain is too dry
too passive, too eager, too calm
and from the cool of your despair
you shot me that line
and I crashed from your arms
and into my child
Angel whore…
she appears so fragile
a simple soul
but if pushed, if touched (fucked)
if messed, if mauled
the steel would slide… silently…between the ribs
through the chanting, the whispering
to the febrile core
of my guilt, of my innocence
my angel whore
but cruelly patient
this foetid fear
like an icy, black fissure
tearing near
and what runs through my head
like a bare-assed banshee
is that one day I’ll fall too violently
to ever come back
Angel whore…
she appears so fragile
a simple soul
if pushed, if touched
if messed, if mauled
steel would slide… silently… between the ribs
Şarkı sözü çevirisi
Ve sen ağlamam gerektiğini söylüyorsun.
acım çok kuru
çok pasif, çok istekli, çok sakin
ve umutsuzluğunun serinliğinden
beni o çizgiden vurdun.
ve kollarından düştüm.
ve çocuğuma
Melek fahişe…
o kadar kırılgan görünüyor
basit bir ruh
ama eğer itilirse, dokunursa (becerdin)
eğer berbat, eğer parçalanmış
çelik ... sessizce ... kaburgaların arasına kayardı.
şarkı söyleyerek, fısıldayarak
ateşli çekirdeğe
suçumdan, masumiyetimden
melek fahişe benim
ama acımasızca hasta
bu fetö korkusu
buzlu, siyah bir çatlak gibi
yakın yırtılma
ve kafamın içinden geçen şey
çıplak bir banshee gibi
bir gün çok şiddetli bir şekilde düşeceğim
eğer geri dönmek
Melek fahişe…
o kadar kırılgan görünüyor
basit bir ruh
eğer itilirse, dokunursa
eğer berbat, eğer parçalanmış
çelik, kaburgalar arasında... sessizce ... kayardı