Hollywood Hank — Kinderliebe (Skit) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hollywood Hank adlı sanatçının "Kinderliebe (Skit)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Er hat gesagt:
«Sag's der Mama nicht! Nimm dir an deiner Schwester ein Beispiel
Denn das verletzt sie wahrscheinlich
Und dann verlässt sie euch beide!»
Ich lag da, meinen Teddy umklammernd, nur mit der Decke bekleidet
Da war ich 5 Jahre, jetzt bin ich schon 5 Einhalb!
Und verstecke mich täglich mit meiner Schwester Susi wenn mein Papa kommt und
ruft:
«Wo sind denn meine Engel? Ahh ich hab euch schon!
Seid lieb zu Papi!»
Wir sitzen Angesicht zu Angesicht
Susi hat Angst im Blick
Während ich ihr fast die Hand zerdrück
«Bitte, bitte nicht!»
Ich halt die Hand von meiner Schwester fester und fester
Doch Papi ist so stark, das er mich wegzerrt
«Ist schon gut mein Engel, ich lieb dich doch auch!»
Und Papi legt mich aufs Bett
Und danach zieht er sich aus
Warum streichelt er mich da?
Und warum küsst er mich gleich?
Warum tut’s mir so weh
Und er ist so glücklich dabei?
Er ist so schwer mit der Zeit
Ich such nach Luft
Alles von Schmerzen betäubt
Ich will sterben jetzt gleich!
Papa atmet jetzt schneller, das macht er immer so zum Ende hin
Ich blute, doch er sagt:
«Es gibt schlimmeres mein Engelchen!»
Ich seh' mich von oben:
Er ist so groß
Ich bin noch so klein!
«Gleich ist’s vorbei, Engelchen, hör doch auf zu weinen!
Ein großes Mädchen jammert nicht!»
Doch es tut so weh!
Ich versteh’s nicht!
Warum sagt die Mama nichts?
Sie hat’s doch einmal gesehen
Aber nie was gesagt
Außer «Es ist völlig normal und ich soll niemand' was sagen!»
La, le, lu
Nur der Mann im Mond schaut zu
Wenn die kleinen Babys schlafen
Drum schlaf auch du!
La, le, lu
Vor dem Bettchen stehen zwei Schuh!
Und sie sind genau so müde
Geh jetzt zur Ruh'!
Şarkı sözü çevirisi
Dedi ki::
"Anneme söyleme sakın. Kız kardeşinden bir örnek al
Çünkü bu muhtemelen seni incitiyor.
Ve sonra her ikisi de size bırakıyor.»
Orada yattım, Ayıcığımı tuttum, sadece battaniyeye sarıldım
5 yaşımdan beri, şimdi zaten 5 buçuk yaşındayım!
Ve babam geldiğinde beni her gün kız kardeşim Susi ile Sakla ve
Çağrı:
"Meleklerim nerede? Ahh seni zaten yakaladım!
Babana iyi davran!»
Yüz yüze oturuyoruz
Susi görünürde korku var
Neredeyse elini ezerken
"Lütfen, lütfen, yapma!»
Kız kardeşimin elini daha sıkı ve daha sıkı tutuyorum
Ama babam o kadar güçlü ki beni uzaklaştırıyor.
"Sorun değil, meleğim, ben de seni seviyorum!»
Ve babam beni yatağa koyar
Ve sonra soyunuyor
Neden beni orada okşuyor?
Ve neden şimdi beni öpüyor?
Neden beni bu kadar çok incitiyor
Ve bu konuda çok mutlu mu?
Zamanla çok ağır.
Hava arıyorum.
Her şey acı ile uyuştu
Hemen ölmek istiyorum!
Babam şimdi daha hızlı nefes alıyor, her zaman sonuna kadar yapıyor
Kanamam var ama diyor ki ... :
"Daha kötü şeyler var, küçük meleğim!»
Kendimi yukarıdan görüyorum.:
O çok büyük
Hala çok küçüğüm!
"Neredeyse bitti, Melek, ağlamayı kes!
Büyük bir kız sızlanmıyor!»
Ama çok acıyor!
Anlamıyorum!
Annem neden bir şey söylemiyor?
O bir kez gördü
Ama hiç bir şey söylemedi
Ama bu tamamen normal ve kimseye söylememem gerekiyor!»
La, le, lu
Sadece aydaki adam izliyor
Küçük bebekler uyurken
Sen de uyu!
La, le, lu
Yatağın önünde iki ayakkabı var!
Ve sen de yorgunsun.
Şimdi git ve dinlen!