Hollywood Hank — Tod der Scheidung (Skit) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hollywood Hank adlı sanatçının "Tod der Scheidung (Skit)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da das Dunkel der Nacht den Untergrund fast unsichtbar macht
Entfaltet der Wald sich schon bald als Feind meiner Gesundheit und Kraft
Meine Füße sind wund und ich leblos, doch den Trieb zur Bewegung
Liefert das in mir überlebende Kind von Liebe und Sehnsucht
Der Wind peitscht mir Regen entgegen, während die Äste mich foltern
Der Mond lacht versteckt hinter Wolken, doch trotz Verletzungen stolper
Ich auf dem Pfad der Verzweiflung, Kraft eisernen Willens
Bis hin zur Quelle der stillen Schreie aus schreiender Stille
Ich überwinde die Schwelle und öffne das Tor
Zwischen Himmel und Hölle beim Öffnen des Tors
Ich hör' sie mich rufen, ihre Stimme, Gesänge des Todes
Für'nen Moment bin ich ruhig, der Firmament färbt sich rot
Spendet mir Trost, ein kalter Tropfen auf den heißen Stein
Meiner Einsamkeit — Doch bald schon werd' ich bei Dir sein
Und mit Tränen gebadetem Blick les' ich dein' Namen
Nehme meinen Spaten — und fang an zu graben
Ich bin nur ein einsames Kind
Und ohne Dich bleibt nichts außer bloßer Verzweiflung
Denn du gibst meinem Leben den einzigen Sinn
Von wegen bis dass der Tod uns scheidet
Blut mischt sich mit Schweiß, Fußtritte verschaffen Zutritt in dein Reich
Der Abstand zwischen uns weicht und in ein paar Minuten bist Du befreit
Hast Du das mit Absicht getan? Aber warte mal kurz
Denn ich bin auf was Hartes gestoßen — Schatz ich bin gestern Abend gleich los
In unvorstellbarer Sorge, weil mir jemand eine Nachricht von deinen Eltern
besorgt hat
Du hättest dich angeblich vor 3 Wochen selber ermordet
Dass du einen Tagesmarsch entfernt eine Grabstätte hättest
Ui — Ich hätt' gar nicht gedacht, dass es so schwer ist einen Sargdeckel zu
öffnen
Aber jetzt sind wieder vereint, wieder zu zweit, nie mehr allein
Ein Liebesbeweis Maus, Du siehst so süß in deinem Kleid aus
Selbst tief in der Gruft riecht man noch deinen lieblichen Duft
Aber warum bist du so still? Sag was, komm gib mir’nen Kuss
Ich hab dich so vermisst, deine weichen Lippen und deine Haut ist wie Samt
Schatz ich verspreche Dir, wir bleiben für immer zusamm'
Und mit Tränen gebadetem Blick seh ich dich da liegen
Nehm dich in den Arm, schließe die Augen und lege mich schlafen…
Lege mich schlafen… lege mich schlafen
Ich bin nur ein einsames Kind
Und ohne Dich bleibt nichts außer bloßer Verzweiflung
Denn du gibst meinem Leben den einzigen Sinn
Von wegen bis dass der Tod uns scheidet
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin karanlığı yeraltını neredeyse görünmez kıldığı için
Orman yakında sağlığımın ve gücümün düşmanı olarak ortaya çıkıyor
Ayaklarım ağrıyor ve ben cansız, ama hareket etme dürtüsü
İçimde hayatta kalan sevgi ve özlem çocuğunu teslim et
Rüzgar bana doğru yağmur yağıyor ve dallar bana işkence ediyor
Ay bulutların arkasına gizlenmiş gülüyor, ancak yaralanmalara rağmen tökezliyor
Ben umutsuzluk yolunda, demir irade gücü
Çığlık atan sessizliğin sessiz çığlıklarının kaynağına
Eşiği aştım ve kapıyı açtım.
Kapının açılışında cennet ve cehennem arasında
Beni aradığını duyuyorum, sesin, ölüm şarkıları
Bir an için sakinim, Gök gürültüsü kırmızıya dönüyor
Bana teselli ver, sıcak taş üzerinde soğuk bir damla
Yalnızlığım - ama yakında seninle olacağım
Ve gözyaşları içinde yıkanmış gözlerle adını okudum
Küreğimi al ve kazmaya başla
Ben sadece yalnız bir çocuğum.
Ve sensiz umutsuzluktan başka bir şey yoktur
Çünkü sen hayatıma tek anlam veriyorsun.
Ölüm Bizi Ayırana Kadar
Kan ter ile karışır, tekmeler krallığınıza erişir
Aramızdaki mesafe yol açar ve birkaç dakika içinde serbest kalırsınız
Bunu bilerek mi yaptın? Ama bir dakika bekle
Çünkü zor bir şeye rastladım-tatlım, dün gece hemen gidiyorum.
Düşünülemez bir endişe içinde, çünkü birisi bana ailenden bir mesaj gönderdi
endişeli
İddiaya göre 3 hafta önce kendini öldürmüşsün.
Bir gün uzakta bir mezarın olduğunu
Uı-bir tabut kapağı almak çok zor olduğunu düşünmedim
açılmak
Ama şimdi tekrar bir araya geldi yine birlikte, bir daha asla yalnız
Aşk fare bir kanıtı, elbisenin içinde çok sevimli görünüyorsun
Mahzenin derinliklerinde bile, güzel kokunuzu hala koklayabilirsiniz
Ama neden bu kadar sessizsin? Bir şey söyle, gel bana bir öpücük ver
Seni çok özledim, yumuşak dudakların ve cildin kadife gibi
Sevgilim, sana söz veriyorum sonsuza dek birlikte kalacağız.
Ve gözyaşları içinde yıkanmış gözlerle Seni orada yatarken görüyorum
Seni kollarına al, gözlerini kapat ve beni uyut…
Uyutun beni ... beni uyut
Ben sadece yalnız bir çocuğum.
Ve sensiz umutsuzluktan başka bir şey yoktur
Çünkü sen hayatıma tek anlam veriyorsun.
Ölüm Bizi Ayırana Kadar