Hollywood Superstars — Look Skyward şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hollywood Superstars adlı sanatçının "Look Skyward" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look skyward, into the night time sky.
i’m a star down here on earth girl —
and down here, stars, they have to die.
look skyward, into the heavens above.
there’s a lot of stars in the sky, girl —
for you to love.
look skyward, cuz girl you know i adore ya.
i like to go to the moon with ya baby —
but we’re stuck here in california!
A constellation, of hesitation, spinning round my brain.
Look skyward, cuz girl you know it’s true.
use the telescope i bought you —
set it up in the swimming pool.
look skyward because the view is great.
here’s a tennis court for you birthday —
here’s my picture on a dinner plate.
look skyward, for the messages god sends me,
like why was jimmy killed?
and how come i didn’t win the fucking emmy?!
A constellation, of hesitation, spinning round my brain.
My man carl sagan once said the heavens was filled with all kinds of mysteries,
the answer to our future — the transmissions of our history.
they say that stars are just balls of gas — beaming down toward the earth.
they say every star you see died years ago baby —
i always thought i would die first.
but i’d trade my place tomorrow — cuz i couldn’t live one more day.
i’d rather die up there in heaven. than live down here in l.a.!!
A constellation, of hesitation, spinning round my brain.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzüne, gece gökyüzüne bak.
ben Dünya'da bir yıldızım. —
ve burada, yıldızlar, ölmek zorundalar.
gökyüzüne, gökyüzüne bak.
gökyüzünde bir sürü yıldız var, kızım. —
sevmen için.
gökyüzüne bak, Çünkü sana taptığımı biliyorsun.
seninle aya gitmeyi seviyorum bebeğim. —
ama Kaliforniya'da sıkışıp kaldık!
Bir takımyıldız, tereddüt, beynimin etrafında dönüyor.
Gökyüzüne bak, Çünkü bunun doğru olduğunu biliyorsun.
sana aldığım teleskopu kullan. —
yüzme havuzuna ayarla.
gökyüzüne bak, Çünkü manzara harika.
işte doğum günün için bir tenis kortu —
işte yemek tabağındaki resmim.
gökyüzüne bak, Tanrı'nın bana gönderdiği mesajlar için,
mesela jimmy neden öldürüldü?
ve nasıl oldu da emmy'yi kazanamadım?!
Bir takımyıldız, tereddüt, beynimin etrafında dönüyor.
Adamım carl sagan bir keresinde cennetin her türlü gizemle dolu olduğunu söylemişti.,
geleceğimizin cevabı-tarihimizin yayınları.
yıldızların sadece Dünya'ya doğru yayılan gaz topları olduğunu söylüyorlar.
gördüğün her yıldızın yıllar önce öldüğünü söylüyorlar bebeğim. —
her zaman önce öleceğimi düşünmüştüm.
ama yarın yerimi değiştirirdim-çünkü bir gün daha yaşayamazdım.
cennette ölmeyi tercih ederim. Los Angeles'ta yaşamaktan daha iyi!!
Bir takımyıldız, tereddüt, beynimin etrafında dönüyor.