Hollywood Undead — Outside şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hollywood Undead adlı sanatçının "Outside" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someone left the door open
Who left me outside
I’m bent I’m not broken
Come live in my life
All the words left unspoken
Are the pages I write
On my knees and I’m hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight
Welcome to the world
And all the landing that was wasted
The blood upon your hands
And the wickedness that made it Seem to scream it all
And the memories get faded
See the exit wound
Dear God what have we taken
I guess I’ll say a prayer
And I’ll kiss into the air
I’ll look into the sky
Send them straight to nowhere
We all dug the grave
Can’t shake away the shame
Can’t quiver in the sky
But your shaking all the same
You left us with the guns
And all of 'em were loaded
Teach us how to shoot
But you taught us how to hold them
All the weight of all the world
Is right between your shoulders
Heavy is the heart
When the world keeps growing colder
Who left the door open
Who left me outside
I’m on my knees and I’m hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight
Two sides to every story
Here’s a little morning glory
Breakfast of a mirror dying slow
Seems a little boring
Burn it like a flag
Walk it straight into the breeze
Cause there’s two types of people
You are weak or you are me Yeah what’s another life time
Like mine
We all die a little sometimes
It’s alright
Did you come to say your goodbyes
To this life
We all hard a little sometimes
We’re alright
So mothers hold your children
Don’t you ever let 'em go There is weakness in your grip
And they are holding all your hope
Don’t you ever let me go Don’t you ever let me go Don’t you ever let me go Don’t you ever let me go Who left the door open
Who left me outside
I’m on my knees and I’m hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight
Someone left the door open
Who left me outside
I’m bent I’m not broken
Come live in my life
All the words left unspoken
Are the pages I write
On my knees and I’m hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight
Şarkı sözü çevirisi
Birisi kapıyı açık bırakmış.
Beni dışarıda kim bıraktı
Büküldüm, kırılmadım.
Gel ve hayatımı yaşa
Tüm kelimeler söylenmemiş kaldı
Yazdığım sayfalar mı
Dizlerimin üzerinde ve umarım
Bu gece biri beni tutuyor
Bu gece sarıl bana
Dünyaya hoş geldiniz
Ve tüm bu iniş boşa gitti
Ellerindeki kan
Ve onu çığlık atan kötülük
Ve anılar soluyor
Çıkış yarasına bakın
Tanrım ne almış biz
Dua edeceğim sanırım
Ve havaya öpeceğim
Gökyüzüne bakarım
Onları doğrudan hiçbir yere gönder
Hepimiz mezarı kazdık
Utancından kurtulamazsın.
Gökyüzünde titremiyorum
Ama yine de titriyorsun
Bizi silahlarla bıraktın.
Ve hepsi doluydu
Bize ateş etmeyi öğret
Ama bize onları nasıl tutacağımızı öğrettin.
Tüm dünyanın tüm ağırlığı
Omuzlarının arasında
Ağır kalp
Dünya soğumaya devam ettiğinde
Kapıyı kim açık bıraktı
Beni dışarıda kim bıraktı
Dizlerimin üzerindeyim ve umut ediyorum
Bu gece biri beni tutuyor
Bu gece sarıl bana
Her hikayenin iki yüzü
İşte küçük bir sabah zaferi
Bir ayna kahvaltı yavaş ölüyor
Biraz sıkıcı görünüyor
Bir bayrak gibi yak
Esintiye doğru yürü
Neden iki çeşit insan var
Sen zayıfsın ya da bensin Evet başka bir yaşam süresi nedir
Benimki gibi
Bazen hepimiz biraz ölürüz.
Sorun değil
Gel veda etmek için mi
Bu hayata
Hepimiz biraz zor bazen
Korkacak bir şey yok.
Yani anneler çocuklarını tutuyor
Hiç gitmelerine izin kontrolün sende zayıflık yok
Ve tüm umudunu koruyorlar
Hiç bilmiyorsun hiç bilmiyorsun hiç bilmiyorsun git bana hiç açık kapı bırakan bırak beni bırak beni bırak gideyim deme
Beni dışarıda kim bıraktı
Dizlerimin üzerindeyim ve umut ediyorum
Bu gece biri beni tutuyor
Bu gece sarıl bana
Birisi kapıyı açık bırakmış.
Beni dışarıda kim bıraktı
Büküldüm, kırılmadım.
Gel ve hayatımı yaşa
Tüm kelimeler söylenmemiş kaldı
Yazdığım sayfalar mı
Dizlerimin üzerinde ve umarım
Bu gece biri beni tutuyor
Bu gece sarıl bana