Hollywood Undead — Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hollywood Undead adlı sanatçının "Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t mind
No, I don’t mind
I don’t mind the rain
The simple things and subtleties
They always stay the same
I don’t mind
That I don’t mind
No, I don’t mind the rain
Like a widow’s heart
We fall apart
But never fade away, fade away
Told like a child: «Do you know where I came from?»
No I don’t, but I’m singing all the same songs
I’m alone, and you’re looking for your anyone
Does it hurt just to know that it’s all gone?
I can feel the pain in the words that you say
Hidden in the letters that were written to no name
Let me be the hands that you hold to your face
Cause I’d give it all up if I could take it away
Buried in red, white, and a side of some blue
Some will die too late, and somebody too soon
If he could come back, we’ll see what it cost him
We had to lose it all, just to know that we lost one
Hi, I am just a shape in the shadow of greats
Hi, I am just a voice in the choir of saints
Oh, all the souls that nobody could save
And just like a light, we faded away
I don’t mind
No, I don’t mind
I don’t mind the rain
The simple things and subtleties
They always stay the same
I don’t mind
That I don’t mind
No, I don’t mind the rain
Like a widow’s heart
We fall apart
But never fade away, fade away
Fade away
As I fade away, away, away
If I could take it all back
Before the flags were forced to wave at half mast
That was long before my heart became black
There’s no way to make it change, or go back
You know that some of us grow old, with no home
Some of us die in a cold house, with no hope
Still surrounded by the people you don’t know, so don’t go Cause once it’s over, the time fades your photo
How many goodbyes can fit in a lifetime?
How many good lies can make it seem alright?
What do you see when you look into my eyes?
Or in the sky, right before you say goodnight?
I could be the son that stands beside of your bed
And I could be the voice right inside of your head
I could say goodbye and you know where I went
I just wrote a letter that’ll never be sent
I don’t mind
No, I don’t mind
I don’t mind the rain
The simple things and subtleties
They always stay the same
I don’t mind
That I don’t mind
No, I don’t mind the rain
Like a widow’s heart
We fall apart
But never fade away, fade away
Fade away
As I fade away, away, away
As I fade away, away, away
As I fade away, fade away
As I fade away, fade away
Şarkı sözü çevirisi
Umrumda değil
Hayır, ben umursamıyorum
Yağmura aldırmam.
Basit şeyler ve incelikler
Her zaman aynı kalırlar
Umrumda değil
Umrumda değil o
Hayır, yağmura aldırmam.
Bir dulun kalbi gibi
Ayrı düşeriz
Ama asla solmaz, solmaz
Bir çocuk gibi söyledi: "nereden geldiğimi biliyor musun?»
Hayır, bilmiyorum, ama aynı şarkıları söylüyorum
Ben yalnızım ve sen birini arıyorsun.
Zarar hepsi gitti sadece bilmek değil mi?
Senin söylediğin kelimelerde acıyı hissedebiliyorum.
Hiçbir isme yazılmış mektuplarda gizli
Yüzünün önünde tuttuğun eller olmama izin ver
Çünkü elimden alabilseydim her şeyden vazgeçerdim.
Kırmızı, beyaz ve bazı mavi bir tarafı gömülü
Birisi çok geç ölecek ve birisi çok erken
Eğer geri dönebilirse, ona neye mal olduğunu göreceğiz
Hepsini kaybetmek zorundaydık, sadece bir tanesini kaybettiğimizi bilmek için
Merhaba, ben sadece büyüklerin gölgesinde bir şekilim
Merhaba, ben sadece azizlerin korosunda bir sesim
Oh, kimsenin kurtaramayacağı tüm ruhlar
Ve tıpkı bir ışık gibi, kaybolduk
Umrumda değil
Hayır, ben umursamıyorum
Yağmura aldırmam.
Basit şeyler ve incelikler
Her zaman aynı kalırlar
Umrumda değil
Umrumda değil o
Hayır, yağmura aldırmam.
Bir dulun kalbi gibi
Ayrı düşeriz
Ama asla solmaz, solmaz
Gözden kaybolmak
Fade away ben çok uzakta gibi
Eğer hepsini geri alabilseydim
Bayraklar yarım direğe sallanmaya zorlanmadan önce
Kalbim kararmadan çok önceydi.
Bunu değiştirmenin ya da geri dönmenin bir yolu yok
Biliyorsun, bazılarımız evsiz yaşlanıyor.
Bazılarımız soğuk bir evde ölüyor, hiç umut yok
Hala bilmediğiniz insanlarla çevrili, bu yüzden gitme, çünkü her şey bittiğinde, fotoğrafınız zaman içinde kaybolur
Bir ömür boyu kaç veda sığabilir?
Kaç tane iyi yalan iyi gözükebilir ki?
Gözlerimin içine baktığında ne görüyorsun?
Ya da gökyüzünde, iyi geceler demeden hemen önce?
Yatağının yanında duran oğul olabilirim.
Ve ben senin kafanın içindeki ses olabilirim
Elveda diyebilirdim ve nereye gittiğimi biliyorsun
Hiç gönderilmeyecek bir mektup yazdım.
Umrumda değil
Hayır, ben umursamıyorum
Yağmura aldırmam.
Basit şeyler ve incelikler
Her zaman aynı kalırlar
Umrumda değil
Umrumda değil o
Hayır, yağmura aldırmam.
Bir dulun kalbi gibi
Ayrı düşeriz
Ama asla solmaz, solmaz
Gözden kaybolmak
Fade away ben çok uzakta gibi
Fade away ben çok uzakta gibi
Kaybolduğumda, kaybolduğumda
Kaybolduğumda, kaybolduğumda