Hollywood Undead — S.C.A.V.A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hollywood Undead adlı sanatçının "S.C.A.V.A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the end is getting closer
And the earth has burned the sky
Now repent 'cause it’s all over
Just let me die
Here’s the massacre
A mausoleum fit for me Lived a hundred years
A hundred years I didn’t see
Gave all my hope away
Is there any left for me?
Bombs are splitting atoms
What can the future bring?
We can fill a million choirs
And wait 'till children sing
We can walk a million miles
And end up in the sea.
And our lungs just keep filling,
And lying when we breathe.
The world’s filled with liars,
Liars like me!
And I look at my child
It’s finite — this feeling.
Eyes blue like the sky
I see all of this meaning.
I reach up to God
And I ask if I’m dreaming.
So sorry I don’t have
Those things that you’re needing
And darling a kiss
Kiss me. I’m leaving!
When the end is getting closer
And the earth has burned the sky
Now repent 'cause it’s all over
Just let me die
As my body lies here broken
And I’m carried to the light
Now my heart is finally open
Just let me die!
Everybody says greetings and goodbyes
Everybody pays — no one knows the price
We know the price of sin
The sin of sacrifice
I know I’ll sin again
But who can save me twice?
How much can we ask?
You’ll get the answer first
How much can we kneel
With the air that chills the Earth?
The air keeps getting colder.
My knees keep hitting dirt.
The innocent can cry without the guilty getting hurt.
You ask who you love and you don’t know, no, do you?
The spirit of God just passes right through you.
You gave away heaven handed right to you
And I can see it all. Tell me, is it true?
Kiss me, my darling. Darling, I need you.
Where do we go?
We go, oh, Lord, I don’t know
Where we go?
We don’t know
I don’t,
Where do we go?
We go, oh, Lord, I don’t know
Where we go?
We don’t know
Lord, I don’t know!
When the end is getting closer
And the earth has burned the sky
Now repent 'cause it’s all over
Just let me die
As my body lies here broken
And I’m carried to the light
Now my heart is finally open
Just let me die!
Şarkı sözü çevirisi
Son yaklaştığında
Ve dünya gökyüzünü yaktı
Şimdi tövbe et çünkü her şey bitti.
Sadece ölmeme izin ver
İşte katliam
Benim için uygun bir türbe yüz yıl yaşadı
Değil mi, yüz yıl görmek
Tüm umudum ele verdi
Bana kalan var mı?
Bombalar atomları bölüyor
Gelecek ne getirebilir?
Bir milyon koroyu doldurabiliriz.
Ve çocuklar şarkı söyleyene kadar bekle
Bir milyon mil yürüyebiliriz.
Ve sonunda denizde.
Ve ciğerlerimiz dolmaya devam ediyor,
Ve nefes aldığımızda yalan söylemek.
Dünya yalancılarla dolu,
Benim gibi yalancılar!
Ve çocuğuma bakıyorum
Bu sonlu-bu duygu.
Gökyüzü gibi mavi gözler
Bütün bu anlamları görüyorum.
İçin Tanrı'ya ulaşmak istiyorum
Ve rüya görüp görmediğimi soruyorum.
Çok üzgünüm bende
Sen böyle şeyler gerek
Ve sevgilim bir öpücük
Beni öp. Ben gidiyorum!
Son yaklaştığında
Ve dünya gökyüzünü yaktı
Şimdi tövbe et çünkü her şey bitti.
Sadece ölmeme izin ver
Vücudum burada kırık yatıyor gibi
Ve ben ışığa taşındım
Şimdi kalbim nihayet açık
Bırak öleyim!
Herkes selamlar ve vedalar diyor
Herkes öder-kimse fiyatı bilmiyor
Günahın bedelini biliyoruz.
Kurban günahı
Tekrar günah işleyeceğimi biliyorum.
Ama beni iki kez kim kurtarabilir?
Ne kadar isteyebiliriz?
Önce cevabı alacaksın.
Ne kadar diz çökebiliriz
Dünyayı soğutan hava ile mi?
Hava soğumaya devam ediyor.
Dizlerim kirlenmeye devam ediyor.
Masumlar, suçlular zarar görmeden ağlayabilirler.
Kimi sevdiğini soruyorsun ve bilmiyorsun, hayır, değil mi?
Tanrı'nın ruhu sadece senin içinden geçer.
Cenneti sana verdin.
Ve her şeyi görebiliyorum. Söyle bana, bu doğru mu?
Öp beni, sevgilim. Hayatım, sana ihtiyacım var.
Nereye gidiyoruz?
Gidelim, Tanrım, bilmiyorum.
Nereye gidiyoruz?
Bilmiyoruz
Yapmıyorum,
Nereye gidiyoruz?
Gidelim, Tanrım, bilmiyorum.
Nereye gidiyoruz?
Bilmiyoruz
Tanrım, bilmiyorum!
Son yaklaştığında
Ve dünya gökyüzünü yaktı
Şimdi tövbe et çünkü her şey bitti.
Sadece ölmeme izin ver
Vücudum burada kırık yatıyor gibi
Ve ben ışığa taşındım
Şimdi kalbim nihayet açık
Bırak öleyim!