Homo Twist — Powiedz Mi Ogniu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Homo Twist adlı sanatçının "Powiedz Mi Ogniu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Powiedz mi, ogniu, bo nie wiem
Powiedz mi, jak ma być
Spalić wspomnienie i siebie
Spalić, by dalej żyć
Pozwól mi, ogniu, pamiętać
Wszystkie najgorsze sny
Cała ta miłość przeklęta
Zabrała siły i radość mi
Jakże tu, ogniu, nie kochać
Czym wszakże miłość jest
Tylko przygoda to płocha
Czy także zdrada i ciężki grzech
Pytałem ludzi — nie wiedzą
Pytałem Boga przez drzwi
Pytałem Diabła za miedzą
Nie usłyszałem nic
Tak mi się to nic podoba
Tak odpowiada mi
Tak powiedziałem do Boga
Nic do mnie nie rzekł poprzez drzwi
Nauka we mnie zapadła
Dzięki i za tę myśl
Tak powiedziałem do Diabła
A Diabeł znów nie powiedział nic
Tym właśnie chcę się kierować
Tym właśnie pragnę być
Żyć, być, uparcie pracować
Żeby na koniec nie znaczyć nic
Nieśmiertelności nie ma w pieśni
Umiera wszystko — cały świat
W pychę oblekli się współcześni
By stać się niczym z biegiem lat
W proch pójdą miasta, państwa, sfery
Religie, wiary, mrzonki, sny
Dążenia, prawdy i kariery
Krew, pot, miłości, gniew i łzy
Umiera pamięć i pomniki
Ząb czasu zetrze w gwiezdny pył
Kto był tu kimś, ten będzie nikim
I nie ma twierdzy, by się skrył
Wstąpią się góry, morza, lasy
Tam zwierz ostatni wyda dech
Na pół rozpadnie świat dni naszych
Dobro i cnota, zło i grzech
Nicość zaledwie i aż, nicość prawie
Coś czego nie ma, a pełno go wszędzie
Nic nas otacza i nic piszczy w trawie
Nic było, nic jest i nic takoż będzie
Şarkı sözü çevirisi
Bilmiyorum çünkü bana ateş söyle
Bana nasıl olması gerektiğini söyle
Bellek ve kendini yakmak
Yaşamak için yak
İzin ver, yangın, hatırlıyorum
Tüm kötü rüyalar
Bütün bu aşk lanetli
Gücümü ve neşemi aldı.
Burada, ateşte, sevmemek nasıl
Sonuçta, aşk nedir
Sadece macera korkutuyor
Veya ihanet ve büyük günah
İnsanlara sordum-bilmiyorlar
Kapıdan Tanrı'ya sordum
- Arkamdan şeytana sordum.
Ben bir şey duymadım
Evet bana bu bir şey değil gibi
Evet, bana cevap veriyor.
Tanrı'ya böyle söyledim.
Kapıdan hiçbir şey söylemedi.
İçimde bilim başarısız oldu
Bu düşünce için de teşekkürler
Ben öyle dedim, Lanet olsun
Ve şeytan yine hiçbir şey söylemedi
Rehberlik etmek istediğim şey bu
Olmak istediğim şey bu
Yaşamak, olmak, çok çalışmak
Sonunda hiçbir şey ifade etmemek için
Şarkıda Ölümsüzlük yok
Her şey ölüyor-tüm dünya
Gurur çağdaşları giyinmiş
Yıllar içinde hiçbir şey olmak
Şehirler, devletler, küreler küllere gidecek
Din, inanç, rüyalar, rüyalar
Özlemleri, hakikat ve kariyer
Kan, ter, aşk, öfke ve gözyaşları
Bellek ve anıtlar ölüyor
Zamanın dişi yıldız tozunu silecek
Burada kim varsa, hiç kimse olmayacak.
Ve saklanacak bir kale yok
Dağlar, deniz, orman yükselecek
Orada canavar son verecek
Günlerimizin dünyası ikiye ayrılacak
İyi ve erdem, kötülük ve günah
Hiçlik zar zor ve henüz, hiçlik neredeyse
Olmayan bir şey ve her yerde
Hiçbir şey bizi çevreleyen ve hiçbir şey çim gıcırdıyor
Hiçbir şey olmadı, hiçbir şey olmadı ve hiçbir şey olmayacak