Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording — The Wild Goose Chase şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording adlı sanatçının "The Wild Goose Chase" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
GREYLAG
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
WE WILL BE NO STRANGER TO DANGER THE SQUADRON WILL SHOW NO FEAR
DOT
WE’RE OFF AND NO MATTER WHERE WE ROAM
ALTHOUGH THE MIND BOGGLES THIS GAGGLE IN GOGGLES
IS SURE TO FIND YOUR HOME
GREYLAG
RUNWAY’S CLEAR
PREPARE FOR TAKEOFF DEAR
WE MUST
PLAY OUR
PART
DOT
HARK AT HIM
I FEAR HIS CABIN LIGHTS ARE RATHER DIM
GREYLAG
CHOCKS AWAY
OUR AIR DISPLAY
MUST START
GREYLAG, DOT
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
AND OUR SIMPLE MISSION POSITION THE WHEREABOUTS OF YOUR FARM
WE’RE OFF AND UNLESS WE’RE BLOWN INTO KINGDOM COME
WE WON’T BE BACK UNTIL WE’VE FOUND YOUR MUM
DOT (SPOKEN)
BUT WE DON’T EVEN KNOW WHERE HIS FARM IS,
DEAR, HOW ARE WE GOING TO PLAN THE ROUTE?
GREYLAG (SPOKEN)
DONT WORRY DEAR I’LL NAVIGATE!
DOT (SPOKEN)
THATS WHAT I WAS AFRAID OF
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
IT’S A FLIGHTLESS TASK BUT WE ASK
WHO COULD DO IT AS WELL AS WE WE’RE OFF, NEED TO SOLVE THIS PROBLEM’S CRACKS
FOR WHAT COULD BE GRANDER
THAN HAVING A GANDER
FOR AWOL MISSING DUCKS
CAT (SPOKEN)
HELLO DUCKY! I THOUGHT I LOST YOU!
GREYLAG (SPOKEN)
STAND BACK OR I’LL PECK!
CAT (SPOKEN)
OOH, BE STILL MY QUAKING LEGS, I’M GOING TO BE GOOSED!
UGLY (SPOKEN)
WHAT ARE YOU DOING HERE?
CAT (SPOKEN)
YOUR MOTHER SENT ME TO FETCH YOU- SPECIAL ENVOY
GREYLAG (SPOKEN)
LISTEN HERE, CAT. I AM IN COMMAND AROUND HERE,
AND I HAVE TAKEN PERSONAL CHARGE OF THE DUCKLING’S
SAFE RETURN TO HIS MOTHER
CAT (SPOKEN)
WELL I WOULDN’T TRY FLYING AT THE MOMENT,
HAVEN’T YOU HEARD THE GUNS?
GREYLAG (SPOKEN)
WE WILL COMMENCE MANEUVERS AS SOON AS THE SHOOTING PARTY IS OVER
CAT (SPOKEN)
WELL, MAYBE I COULD BE OF ASSISTANCE. I’LL GO OVER TO THE SHOOT,
AND LET YOU KNOW WHEN THE’RE PACKING UP FOR THE DAY
GREYLAG (SPOKEN)
VERY WELL, BUT NO FUNNY BUSINESS,
I KNOW SEVERAL WAYS TO SKIN YOUR TYPE
CAT (SPOKEN)
IT’S LIKE TAKING CANDY FROM A BABY
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
DOT
YOU MAY THINK IT ODD
THAT A SQUAD
SUCH AS OURS
CAN PERFORM THIS RUN
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF,
AND WE’LL PROVE THAT’S NOT THE CASE
GREYLAG
AVIODING THE ACK, ACK
WE’LL SEARCH FOR THIS QUACK, QUACK
AND THEN RETURN TO BASE
GREYLAG (SPOKEN)
WE’RE ABOUT TO FACE THE MOST PERILOUS MISSION TO DATE.
I NEED HARDLY TO TELL YOU OF THE RISKS INVOLVED,
OR OF THE ULTIMATE
PRICE WE MAY HAVE TO PAY. AS WE FLY ON TO GLORY,
I WANT YOU TO KNOW HOW VERY PROUD I AM OF THIS SQUAD.
KEEP A STIFF UPPER BEAK MEN, AND REMEMBER OUT MOTTO.
«SIEMPRE VICTORIUM NON PATTE DUFOI GRA»
DOT (SPOKEN)
GOOD AFTERNOON LADIES AND GENTELMEN, MY NAME IS DOT,
AND I AM YOUR SENIOR FLIGHT ATTENDANT,
AND ON BEHALF OF CAPTAIN GREYLAG,
I WOULD LIKE TO WELCOME YOU TO THIS AFTERNOON’S FLIGHT
FROM A BOGGY MARSHLAND TO SOME… FAR FLUNG FARM. WE WILL BE
CRUISING AT AN ALTITUDE OF SEVERAL FEET
AND FLYING IN A RATHER ATTRACTIVE V-FORMATION.
IN THE UNLIKELY EVENT OF AN EMERGENCY LANDING,
WE ASK THAT YOU OBSERVE THE SAFETY PROCEDURES WE’VE BEEN THROUGH SO MANY,
MANY TIMES BEFORE.
WE HOPE THAT YOU HAVE A PLEASANT JOURNEY,
AND THANK YOU FOR CHOOSING «GOOSE AIR- THE FLUFFY SKIES»
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF TO ENSURE THIS DUCKLING IS NOT SO GLUM,
WE WON’T BE BACK UNTIL WE’VE FOUND YOUR-
CAT (SPOKEN)
THE COAST IS CLEAR- THEY’RE PUTTING AWAY THEIR GUNS!
GREYLAG (SPOKEN)
ARE YOU SURE?
CAT (SPOKEN)
ON ONE OF MY LIVES
GREYLAG (SPOKEN)
ALRIGHT MEN, FINAL CHECK. OH, AND HERE’S THE CAT’S PARACHUTE
CAT (SPOKEN)
F-F-FOR ME?
GREYLAG (SPOKEN)
YOU DON’T THINK I WAS GOING TO LEAVE YOU HERE WITH THE DUCKLING SO YOU?
OH NO, PUSS, YOU’RE COMING WITH US!
CAT (SPOKEN)
OH CAT LITTER!!!
GREYLAG, DOT, SQUADRON
OUR WINGS ARE SPREAD
UGLY
SO DON’T DELAY
GREYLAG, DOT, SQUADRON
OUR EXCESS BAGS ARE STOWED AWAY
IT’S TIME
TO FLY
GREYLAG, DOT, SQUADRON (SIMULTANEOUS W/ UGLY)
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
WITH A HAPPY ENDING IMPENDING
IF WE CAN LOCATE HIS NEST
UGLY (SIMULTANEOUS W/ GREYLAG, DOT, SQUADRON)
THEY’RE OFF TO TRY AND FIND THE FARM
AND WHEN THEY FIND THE FARM THEY’LL FIND MY MUM
AND THEN SHE’LL BE THERE FOREVER EVERY DAY
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF CHEERIO, GOODBYE, TOODLEPIP OLD CHUM,
WE WON’T BE BACK UNTIL (WE WON’T BE BACK UNTIL)
WE WON’T BE BACK UNTIL WE’VE FOUND (FOUND)
YOUR MUM!
Şarkı sözü çevirisi
GREYLAG
VAHŞİ BİR KAZ KOVALAMACASINA GİDİYORUZ
TEHLİKEYE YABANCI OLMAYACAĞIZ. FİLO KORKU GÖSTERMEYECEK.
NOKTA
BİZ GİDİYORUZ VE NEREDE DOLAŞTIĞIMIZIN BİR ÖNEMİ YOK
HER NE KADAR ZİHİN GÖZLÜKLERDE BU GAGGLE BOGGLES OLSA DA
EVİNİZİ BULACAĞINIZDAN EMİN OLABİLİRSİNİZ
GREYLAG
PİST TEMİZ.
KALKIŞA HAZIRLAN TATLIM.
YAPMALIYIZ
BİZİM OYNA
PARÇA
NOKTA
ŞUNUN DEDİĞİNE BAK
KORKARIM KABİN IŞIKLARI OLDUKÇA LOŞ.
GREYLAG
TAKOZLAR UZAKTA
BİZİM HAVA EKRAN
BAŞLAMALI
GREYLAG, NOKTA
VAHŞİ BİR KAZ KOVALAMACASINA GİDİYORUZ
VE BASİT GÖREVİMİZ ÇİFTLİĞİNİZİN YERİNİ BELİRLEYECEKTİR
BİZ GİDİYORUZ VE EĞER KRALLIĞA GİRMEZSEK, GEL.
ANNENE BULDUK DÖNECEĞİZ
NOKTA (KONUŞULAN)
AMA ÇİFTLİĞİNİN NEREDE OLDUĞUNU BİLE BİLMİYORUZ.,
TATLIM, ROTAYI NASIL PLANLAYACAĞIZ?
GREYLAG (KONUŞULAN)
MERAK ETME CANIM, GEZİNECEĞİM!
NOKTA (KONUŞULAN)
KORKTUĞUM ŞEY BUYDU
GREYLAG, NOKTA, FİLO
VAHŞİ BİR KAZ KOVALAMACASINA GİDİYORUZ
BU UÇAMAYAN BİR GÖREV AMA BİZ SORUYORUZ
BUNU BİZİM KADAR İYİ KİM YAPABİLİRDİ, BU SORUNU ÇÖZMEMİZ GEREKİYOR.
DAHA BÜYÜK NE OLABİLİR
BİR GÖZ ATMAKTAN DAHA
KAYIP ÖRDEKLER İÇİN
KEDİ (KONUŞULAN)
MERHABA DUCKY! SENİ KAYBETTİĞİMİ SANDIM!
GREYLAG (KONUŞULAN)
GERİ ÇEKİL YOKSA GAGALARIM!
KEDİ (KONUŞULAN)
OOH, HALA TİTREYEN BACAKLARIM OL, TÜYLERİM DİKEN DİKEN OLACAK!
ÇİRKİN (KONUŞULAN)
BURADA NE YAPIYORSUN?
KEDİ (KONUŞULAN)
ANNEN SENİ ALMAM İÇİN BENİ GÖNDERDİ - ÖZEL ELÇİ
GREYLAG (KONUŞULAN)
DİNLE, CAT. KOMUT BURADA OLDUĞUMU ,
VE ÖRDEK YAVRUSU İÇİN KİŞİSEL SORUMLULUK ALDIM.
ANNESİNE GÜVENLİ DÖNÜŞ
KEDİ (KONUŞULAN)
ŞU ANDA UÇMAYI DENEMEZDİM.,
SİLAHLARI DUYMADIN MI?
GREYLAG (KONUŞULAN)
ATIŞ EKİBİ BİTER BİTMEZ MANEVRALARA BAŞLAYACAĞIZ.
KEDİ (KONUŞULAN)
BELKİ BEN YARDIMCI OLABİLİRİM. ÇEKİM İÇİN ORAYA VARIRIM,
VE BU GÜN NE ZAMAN TOPLANACAKLARINI SİZE BİLDİRECEĞİM
GREYLAG (KONUŞULAN)
ÇOK İYİ, AMA KOMİK BİR ŞEY YOK,
TİPİNİZİ CİLTLEMEK İÇİN BİRKAÇ YOL BİLİYORUM
KEDİ (KONUŞULAN)
BİR BEBEKTEN ŞEKER ALMAK GİBİ.
GREYLAG, NOKTA, FİLO
VAHŞİ BİR KAZ KOVALAMACASINA GİDİYORUZ
NOKTA
BUNUN GARİP OLDUĞUNU DÜŞÜNEBİLİRSİNİZ
BU BİR TAKIM
BİZİMKİ GİBİ
BU ÇALIŞMAYI GERÇEKLEŞTİREBİLİR
GREYLAG, NOKTA, FİLO
GİDİYORUZ,
VE BUNUN BÖYLE OLMADIĞINI KANITLAYACAĞIZ
GREYLAG
ACK AVİODİNG, ACK
BU ŞARLATANI ARAYACAĞIZ, ŞARLATANI ARAYACAĞIZ.
VE SONRA ÜSSE GERİ DÖNÜN
GREYLAG (KONUŞULAN)
BUGÜNE KADARKİ EN TEHLİKELİ GÖREVLE YÜZLEŞMEK ÜZEREYİZ.
RİSKLERDEN BAHSETMEM GEREK.,
VEYA ULTİMATE
ÖDEMEK ZORUNDA KALABİLECEĞİMİZ BİR BEDEL. ZAFERE UÇARKEN,
BU TAKIMLA NE KADAR GURUR DUYDUĞUMU BİLMENİ İSTİYORUM.
ERKEKLERİN ÜST GAGASINI SERT TUTUN VE SLOGANINIZI HATIRLAYIN.
"SİEMPRE VİCTORİUM NON PATTE DUFOİ GRA»
NOKTA (KONUŞULAN)
İYİ GÜNLER BAYANLAR VE GENTELMEN, BENİM ADIM DOT,
VE BEN SİZİN KIDEMLİ UÇUŞ GÖREVLİNİZİM.,
VE KAPTAN GREYLAG ADINA,
BU ÖĞLEDEN SONRAKİ UÇUŞA HOŞ GELDİNİZ DEMEK İSTİYORUM.
BATAKLIK BİR BATAKLIKTAN UZAK BİR ÇİFTLİĞE. BİZ OLACAĞIZ
BİRKAÇ METRE YÜKSEKLİKTE SEYİR
VE OLDUKÇA ÇEKİCİ BİR V-FORMASYONUNDA UÇUYOR.
OLASI BİR ACİL İNİŞ DURUMUNDA,
SİZDEN BU KADAR ÇOK GÜVENLİK PROSEDÜRÜNE UYMANIZI RİCA EDİYORUZ,
DAHA ÖNCE BİRÇOK KEZ.
SİZE KEYİFLİ BİR YOLCULUK VAR UMUYORUZ,
VE «KAZ HAVASI - KABARIK GÖKYÜZÜ " Yİ SEÇTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ»
GREYLAG, NOKTA, FİLO
BU ÖRDEK YAVRUSU O KADAR ASIK SURATLI OLMADIĞINDAN EMİN OLMAK İÇİN GİDİYORUZ.,
SENİNKİNİ BULANA KADAR GERİ DÖNMEYECEĞİZ.-
KEDİ (KONUŞULAN)
SAHİL TEMİZ-SİLAHLARINI KALDIRIYORLAR!
GREYLAG (KONUŞULAN)
EMİN MİSİNİZ?
KEDİ (KONUŞULAN)
HAYATLARIMDAN BİRİNDE
GREYLAG (KONUŞULAN)
TAMAM ERKEKLER, FİNAL KONTROL EDİN. OH, VE İŞTE KEDİNİN PARAŞÜTÜ
KEDİ (KONUŞULAN)
F-BENİM İÇİN F -?
GREYLAG (KONUŞULAN)
SENİ BURADA ÖRDEK YAVRUSU İLE BIRAKACAĞIMI DÜŞÜNMÜYORSUN, ÖYLE Mİ?
HAYIR, PUSS, BİZİMLE GELİYORSUN!
KEDİ (KONUŞULAN)
OH KEDİ KUMU!!!
GREYLAG, NOKTA, FİLO
KANATLARIMIZ AÇILDI
ÇİRKİN
YANİ GECİKME YOK
GREYLAG, NOKTA, FİLO
FAZLA ÇANTALARIMIZ SAKLANIYOR.
ZAMANI GELDİ
UÇMAK
GREYLAG, NOKTA, FİLO (EŞZAMANLI W / ÇİRKİN)
VAHŞİ BİR KAZ KOVALAMACASINA GİDİYORUZ
MUTLU BİR SONLA YAKLAŞMAK
EĞER YUVASINI BULABİLİRSEK
ÇİRKİN (EŞZAMANLI W / GREYLAG, NOKTA, FİLO)
ÇİFTLİĞİ BULMAYA ÇALIŞIYORLAR.
ÇİFTLİĞİ BULDUKLARINDA ANNEMİ BULACAKLAR.
VE SONRA HER GÜN SONSUZA KADAR ORADA OLACAK
GREYLAG, NOKTA, FİLO
GÜLE GÜLE, GÜLE GÜLE, TOODLEPİP ESKİ DOSTUM,
(ONLAR DÖNECEĞİZ DÖNECEĞİZ )
BULANA KADAR GERİ DÖNMEYECEĞİZ (BULUNDU)
ANNEN!