Honor By August — Johnny (Pass Me Another One) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Honor By August adlı sanatçının "Johnny (Pass Me Another One)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s Tuesday night
And I head on over to the place where we used to go
I got nothing to show for myself
I’m alone
I got nothing to lose
I got no choices to choose
So I sit down and have me a beer
And then one turns into three or four
And the next thing you know I’m halfway to the floor
But I get right back up on that seat and say
Johnny, pass me another one now
I’ll drink this one down
It’s just me and you tonight
Tell me buddy can you help me out
It’s been three years and I can’t figure out
What to do with the love of my life
I’m just so confused everyday
I cannot seem to find a way to connect my heart to hers
And make it strong enough that she feels it
Strong enough that it’s real enough for me to believe in it
And there are times when I try
And there’s times when I lie
There are times when I cry
One day I will die all alone
I don’t know what to do
Until then I’ll sit here and say
Chorus
Somewhere in between misery and a dream
I find worlds collide
I feel like I’m lost and I don’t even know
What the cost of it all will be in the end
How can you feel when you let go of a lover
Who is so much more than a friend?
I’m just not the same survivor that I used to be
Chorus
Then one day, she’ll come walking through the door
There’s nothing that I’d want more
Than for her to come up to me
And whisper, «Baby, baby, it’s okay
I know you’ve made mistakes but I’ll take you back anyway»
I need you to say «Baby, baby, I can’t live without you
I don’t work without you now. Where have we been?»
Johnny, pass me another one now
I’ll drink this one down
It’s just me and you
Johnny, pass me another one now
I’ll drink them all down
It’s just me and you tonight
Şarkı sözü çevirisi
Bugün Salı gecesi.
Ve bir zamanlar gittiğimiz yere gidiyorum.
Kendim için bir şey yok
Yalnızım
Kaybedecek bir şeyim yok
Seçecek seçeneğim yok.
Bu yüzden oturdum ve kendime bir bira aldım
Ve sonra biri üç ya da dörde dönüşür
Ve ben de bakmışsın yere yarım
Ama hemen o koltuğa oturuyorum ve diyorum ki
Johnny, bana bir tane daha ver.
Bu bir içerim
Sadece ben ve bu gece seni
Söyle bana dostum bana yardım EDEBİLİR MİSİN
Üç yıl oldu ve anlayamıyorum.
Hayatımın aşkı ile ne yapmalı
Her gün kafam çok karışık.
Bir yol bulmak için onun kalbimi bağlamak için veremiyorum
Ve onu hissetmesi için yeterince güçlü yap
Buna inanmam için yeterince gerçek olacak kadar güçlü
Çalışırken zamanlardır
Yalan söylediğimde ve saatler
Ağladığım zamanlar vardır.
Bir gün yapayalnız öleceğim.
Ne yapacağımı bilmiyorum
O zamana kadar burada oturup şöyle diyeceğim:
Koro
Sefalet ve rüya arasında bir yerde
Dünyaların çarpıştığını görüyorum.
Kaybolmuşum gibi hissediyorum ve bilmiyorum bile.
Sonunda tüm bunların maliyeti ne olacak
Bir sevgilinin gitmesine izin verdiğinde nasıl hissedersin
Bir arkadaştan çok daha fazlası kim?
Eskiden olduğum gibi aynı kurtulan değilim.
Koro
Sonra bir gün kapıdan içeri girecek.
Daha fazlasını isteyebileceğim hiçbir şey yok.
Bana yaklaşması için
Ve fısılda, " bebeğim, bebeğim, sorun değil
Hata yaptığını biliyorum ama yine de seni geri alacağım.»
«Bebeğim, bebeğim, sensiz yaşayamam " demeni istiyorum.
Artık sensiz çalışmıyorum. Neredeydik?»
Johnny, bana bir tane daha ver.
Bu bir içerim
Sadece sen ve ben
Johnny, bana bir tane daha ver.
Hepsini içeceğim.
Sadece ben ve bu gece seni