Honor By August — Only In Photographs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Honor By August adlı sanatçının "Only In Photographs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am looking at you now
Only in photographs, frozen memories
I hope you’re missing me and so unhappy
I remember you leaving me all alone
And I hope that you will
Feel lonely forever
And I hope that you feel it
Clearly, we were overrated, baby
Maybe you are happy now
Maybe you don’t even care at all
Surely, that would be a shame
To let it go like you did of something so good
I don’t even recognize you now
A picture screaming way more
Than a thousand words
I wish that I could turn the sound around
And drown you out or put you down
In an album far away from me
Where I can’t feel my memories
And I hope that you will
Feel lonely forever
And I hope that you feel it
Clearly, we were overrated, baby
Maybe you are happy now
Maybe you don’t even care at all
Surely, that would be a shame
To let it go like you did of something so good
I don’t even recognize you now
Echoes of my voice on the radio
Echoes of my voice
Coming through your stereo
Clearly, we were overrated, baby
Maybe you are happy now
Maybe you don’t even care
Clearly, we were overrated, baby
Maybe you are happy now
Maybe you don’t even care at all
Surely, that would be a shame
To let it go like you did of something so good
I don’t even recognize you now
I don’t even recognize your face
I am looking at you now only in photographs
Şarkı sözü çevirisi
Sana şimdi bakıyorum ben
Sadece fotoğraflarda, donmuş anılarda
Umarım beni özlüyorsundur ve çok mutsuzsundur.
Beni yalnız bıraktığını hatırlıyorum.
Ve umarım
Sonsuza kadar yalnız hissediyorum
Ve umarım bunu hissedersin
Açıkçası, abartıldık, bebeğim.
Belki şimdi mutlusun
Belki de hiç umursamıyorsun bile.
Elbette, bu utanç verici olurdu
Bu kadar iyi bir şey yaptığın gibi gitmesine izin vermek
Şimdi seni tanıyamıyorum bile.
Çok daha fazla çığlık atan bir resim
Bin kelimeden fazla
Keşke sesi tersine çevirebilseydim.
Ve seni boğmak ya da aşağı koymak
Benden uzak bir albümde
Anılarımı hissedemediğim yerde
Ve umarım
Sonsuza kadar yalnız hissediyorum
Ve umarım bunu hissedersin
Açıkçası, abartıldık, bebeğim.
Belki şimdi mutlusun
Belki de hiç umursamıyorsun bile.
Elbette, bu utanç verici olurdu
Bu kadar iyi bir şey yaptığın gibi gitmesine izin vermek
Şimdi seni tanıyamıyorum bile.
Radyoda sesimin yankıları
Sesimin yankıları
Stereodan geliyor
Açıkçası, abartıldık, bebeğim.
Belki şimdi mutlusun
Belki de umursamıyorsun bile.
Açıkçası, abartıldık, bebeğim.
Belki şimdi mutlusun
Belki de hiç umursamıyorsun bile.
Elbette, bu utanç verici olurdu
Bu kadar iyi bir şey yaptığın gibi gitmesine izin vermek
Şimdi seni tanıyamıyorum bile.
Yüzünü bile tanıyamıyorum.
Şimdi sana sadece fotoğraflarda bakıyorum.