Hoobastank — Moving Forward şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hoobastank adlı sanatçının "Moving Forward" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At least I’m moving forward.
At least I’m moving forward.
At least I’m moving forward.
At least I’m moving forward…
I stand before, a road that will lead,
into the unknown. At least unknown to me.
I want to go, but I’m paralysed with fear.
Fear of a choise, where the outcome isn’t clear.
Nooo, but still I gooo.
And I take, the first step of a million more.
And I’ll make mistakes I’ve never made before.
But at least I’m moving forward, at least I’m moving forward.
At least I’m moving forward…
I wonder if, the journey will be,
Shorter as I hope, or much longer than it seems.
But either way, I’ve made up my mind.
I’m through feeling scared, I’m leaving that behind.
Sooo, Now it’s time to gooo.
And I take, the first step of a million more.
And I’ll make mistakes I’ve never made before.
But at least I’m moving forward, at least I’m moving forward.
At least I’m moving forward…
And in while I''l be singing,
Na, nana nana
And I take, the first step of a million more.
And I’ll make mistakes I’ve never made before.
But at least I’m moving forward, at least I’m moving forward.
At least I’m moving forward, at least I’m moving forward.
And I take, the first step of a million more!
And I’ll make mistakes I’ve never made before!
But at least I’m moving forward, at least I’m moving forward.
At least I’m moving forward, at least I’m moving forward!
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward…
Na, nana nana
(Thanks to Dennis for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
En azından ilerliyorum.
En azından ilerliyorum.
En azından ilerliyorum.
En azından ileriye doğru hareket ediyorum…
Önümde duruyorum, yol gösterecek bir yol,
bilinmeyene. Bana bilinmeyen en azından.
Gitmek istiyorum ama korkudan felç oldum.
Sonucun net olmadığı bir seçim korkusu.
Hayır, ama yine de gooo.
Ve ben, bir milyon daha ilk adımı atarım.
Ve daha önce hiç yapmadığım hatalar yapacağım.
Ama en azından ilerliyorum, en azından ilerliyorum.
En azından ileriye doğru hareket ediyorum…
Merak ediyorum, yolculuk olacak mı,
Umduğum kadar kısa ya da göründüğünden çok daha uzun.
Ama her halükarda, kararımı verdim.
Korkmaktan bıktım, bunu geride bırakıyorum.
Sooo, şimdi gooo zamanı.
Ve ben, bir milyon daha ilk adımı atarım.
Ve daha önce hiç yapmadığım hatalar yapacağım.
Ama en azından ilerliyorum, en azından ilerliyorum.
En azından ileriye doğru hareket ediyorum…
Ve arada bir"l şarkı ben,
Na, nana nana
Ve ben, bir milyon daha ilk adımı atarım.
Ve daha önce hiç yapmadığım hatalar yapacağım.
Ama en azından ilerliyorum, en azından ilerliyorum.
En azından ilerliyorum, en azından ilerliyorum.
Ve ben, bir milyon daha ilk adımı atın!
Ve daha önce hiç yapmadığım hatalar yapacağım!
Ama en azından ilerliyorum, en azından ilerliyorum.
En azından ilerliyorum, en azından ilerliyorum!
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, koğuş için…
Na, nana nana
(Bu şarkı sözleri için Dennis'e teşekkürler)