Hoodie Allen — Act My Age şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hoodie Allen adlı sanatçının "Act My Age" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say the way I act is immature
Well don’t be mad at me because you’re feeling insecure
The only golf I ever tried to play was miniature
And when you ask me sign your boobs I smiley face my signature
But my parents raised me right, they were sticklers
And we don’t even fight, we’re like oil and some vinegar
Getting a job is like a pregnant woman giving birth
You’re trying to push me in the wrong direction and it fucking hurts
So most our friends already moved out of they mama’s cribs
I’m still throwing parties at my house, like Stifler
So if you go around and try to tell me how to live
I’mma take your girl and Mortal Kombat finish her
But when it’s done and the party shuts down
And the cops try to lay my ass on the ground
One day we might tell our kids, but until that day let’s live like this
My friends grew up, they never get drunk
They never wanna hang out late
They’re gonna get jobs, they’re gonna pay bills
They’re gonna get old and gray
I’ll never do that, I wanna stay young
Don’t wanna fit in, I wanna have fun
So if that’s okay, I don’t think I’m ever gonna act my age
And when it comes to getting older
No matter what I do, I’m never feeling like a grown up People trying to make me change, you’d think there was a quota
Like there ain’t enough unemployed motherfuckers with diplomas
Everybody waiting 'round hoping that they blow up But I’mma make it sooner, Oklahoma
I learned to be a player, make money like I’m an owner
These other rappers are so over the hill, word to Jonah
So if you see me in a restaurant, say hi to me
And if I ask you if you like my new shit, lie to me Word to Tim Roth
And I don’t know if I fit in with your society
So chill, take a pill for anxiety and doze off
But when it’s late and you’re all alone
And you’re too damn drunk to be walking home
Then maybe you should call it quits
But until that day let’s live like this
Oh, it’s all good, it’s alright, it’s okay
We can live however we want
And there ain’t nobody that can get in our way
Oh, it’s all good, it’s alright, it’s okay
We gon' do whatever we want
Never gonna listen to a word you say
Şarkı sözü çevirisi
Davranış şeklimin olgunlaşmamış olduğunu söylüyorlar.
Bana kızma çünkü kendini güvensiz hissediyorsun.
Oynamaya çalıştığım tek golf minyatürdü.
Ve göğüslerini imzalamamı istediğinde, imzamla gülümsüyorum.
Ama ailem beni doğru yetiştirdi, onlar yapışkandı
Ve kavga bile etmiyoruz, yağ ve sirke gibiyiz
İş bulmak hamile bir kadının doğum yapması gibidir
Beni yanlış yöne itmeye çalışıyorsun ve bu çok acı verici
Bu yüzden arkadaşlarımızın çoğu zaten annelerinin beşiklerinden taşındı
Hala evimde stifler gibi partiler veriyorum.
Bu yüzden etrafında gidin ve deneyin nasıl yaşayacağını söylemek gerekirse
Kızını alacağım ve Mortal Kombat onu bitirecek
Ama bittiğinde ve parti kapandığında
Ve polisler kıçımı yere yatırmaya çalışıyorlar
Bir gün çocuklarımıza anlatabiliriz, ama o güne kadar böyle yaşayalım
Arkadaşlarım büyüdü, asla sarhoş olmazlar
Hiç ister geç asıyorlar
İş bulacaklar, faturaları ödeyecekler.
Yaşlanıp griye dönecekler.
Bunu asla yapmayacağım, genç kalmak istiyorum
Uyum sağlamak istemiyorum, eğlenmek istiyorum
Eğer sorun olmazsa, yaşıma göre davranacağımı sanmıyorum.
Ve yaşlanmaya gelince
Ne yaparsam yapayım, beni değiştirmeye çalışan yetişkin insanlar gibi hissetmiyorum, bir kota olduğunu düşünürdünüz
Sanki diplomalı işsiz piçler yetmiyor.
Herkes patlamalarını umarak bekliyor, ama daha erken yapacağım, Oklahoma.
Bir oyuncu olmayı öğrendim, bir ev sahibiymişim gibi para kazanmayı.
Bu diğer rapçiler tepenin üzerinde, Jonah'a kelime
Beni bir restoranda görürsen, bana Merhaba de.
Ve eğer sana yeni bokumu beğenip beğenmediğini sorarsam, bana yalan söyle Tim Roth'a söz ver
Ve senin toplumuna uyup uymadığımı bilmiyorum.
Bu yüzden sakin ol, anksiyete için bir hap al ve uyukla
Ama geç olduğunda ve yapayalnız olduğunda
Ve eve yürüyemeyecek kadar sarhoşsun.
O zaman belki de işi bırakmalısın.
Ama o güne kadar böyle yaşayalım.
Oh, sorun değil, sorun değil, sorun değil
İstediğimiz gibi yaşayabiliriz.
Ve yolumuza çıkabilecek kimse yok.
Oh, sorun değil, sorun değil, sorun değil
İstediğimiz her şeyi yapacağız
Asla bir kelime dinleyin