Hoodoo Gurus — 1000 miles away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hoodoo Gurus adlı sanatçının "1000 miles away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estimated time of arrival 9.30 a.m.
Been up before the sun and now I'm tired before I even begin.
I got so much work in front of me,
It stretches out far as the eye can see.
I can see.
Spend half my life in airports
doing crosswords and attempting to sleep,
And when the bar is open
Then you'll often find me warming a seat.
I never find a place where I can stay
I'd rather be a thousand miles away.
Thousand miles away.
Working for yourself sometimes ain't all that it's cracked up to be.
It can be as lonely at the top
As at the bottom of that corporate tree.
I'm told I'm going places - who can say?
I might arrive but I'll be gone the very next day.
I must be on my way
A thousand miles away.
Promised to myself someday
I'd take the time and try to make sense
Out of all those opportunities
I've lost from trying to sit on the fence
But right now I've got no time for yesterday
Yesterday's a thousand miles away.
A thousand miles away.
What was that you were trying to say?
I guess I was a thousand miles away.
Sing it again.
Şarkı sözü çevirisi
Tahmini varış zamanı 9.30 am güneşten önce uyandı ve şimdi başlamadan önce bile yoruldum.
Önümde o kadar çok iş var ki, gözün görebileceği kadar uzanıyor.
Görebiliyorum.
Hayatımın yarısını havaalanlarında bulmaca çözerek ve uyumaya çalışarak geçirin ve bar açık olduğunda sık sık beni bir koltuk ısıttığını göreceksiniz.
Asla yerine binlerce kilometre uzakta olurdum kalacak bir yer bulmak.
Bin mil uzakta.
Sanıldığı kadar iyi olduğunu kendiniz için çalışma bazen değil.
Bu şirket ağacının alt kısmında olduğu gibi üstte de yalnız olabilir.
Bir yerlere gittiğimi söylediler-kim söyleyebilir?
Gelebilirim ama ertesi gün gitmiş olacağım.
Bin mil uzakta olmalıyım.
Kendime bir gün zaman harcayacağıma ve çitin üzerinde oturmaya çalışırken kaybettiğim tüm fırsatlardan anlam çıkarmaya çalışacağıma söz verdim, ama şu anda dün için zamanım yok dün bin mil uzakta.
Bin mil uzakta.
Ne söylemeye çalışıyordun?
Sanırım binlerce mil uzaktaydım.
Bir daha söyle.