Hoola Bandoola Band — Fred (till Melanie) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hoola Bandoola Band adlı sanatçının "Fred (till Melanie)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Är det verkligen fred, vi vill ha
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det
Att det värsta av allt är krig
Med freden kommer vänskapen
Den knyts med starka band
Och banden binder ont vid gott
Och knyter falskt vid sant
Den börda som är tung för en
Bär två man oftast lätt
Och hellre gör man fel tillsammans
Än ensam handlar rätt
Så hand i hand, i en ändlös dans
Ja, som en kedja utan slut
Vågar ingen släppa sitt förskräckta grepp
Trots att vi dansar mot ett stup
Är det verkligen fred, vi vill ha…
Med lag ska landet byggas upp
Och lagen kräver fred
Så att dom som äger makt och guld
Ska kunna tjäna ännu mer
Men om folket kräver mer betalt
För smöret som dom sålt
Då är det brott mot fred och lag
Och det kallas för revolt
Na na na…
Är det verkligen fred, vi vill ha…
Med freden kommer segraren
Och han som slogs och stred
Får på böjda knän och med huv’et lågt
Ta emot den starkes fred
Och när sen tungan slitits ur hans mun
Och hans ögon skrapats ut
Och när ben och armar bundits 'hop
Med övermaktens knut
När han har fått en trasa i sin mun
Så att ingen hör ett ljud
Då har allting blivit normalt igen
Och ett krig har tagit slut
Är det verkligen fred, vi vill ha…
Och med freden kommer tystnaden
Allt ordnas underhand
Och folk och länder styckas upp
I samförståndets namn
«Så tag du halva jorden, bror
Och halva månen med
Så tar jag andra halvan
Så är vi bägge två tillfreds»
Om man då kämpar mot förtryck och hot
För den frihet som man valt
Då blir varje krig en segerstrid
Och varje fred ett nederlag
Är det verkligen fred, vi vill ha…
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten barış mı, istiyoruz
Akla gelebilecek her fiyata
Bundan emin miyiz
En kötüsü savaş.
Barış ile dostluk geliyor
Güçlü bağları ile bağlı
Ve gruplar kötülüğü iyilikle bağlar
Ve kravat yanlış vid gerçek
Biri için ağır olan yük
İki kişiyi taşımak genellikle kolaydır
Ve birlikte hata yapmayı tercih edersiniz
Tek başına doğru hareket eder
Yani el ele, sonsuz bir dansta
Evet, sonu olmayan bir zincir gibi
Hiç kimse onun korkunç kavramasını bırakmaya cesaret edemez
Bir uçuruma dans etsek bile
Gerçekten barış mı, istiyoruz…
Yasaya göre, ülke inşa edilmelidir
Ve yasa barış gerektirir
Böylece güç ve altın sahibi olanlar
Daha fazla kazanmak mümkün olmalıdır
Ama eğer insanlar daha fazla para talep ederse
Sattıkları tereyağı için
Sonra barış ve hukuk ihlalleri var
Ve buna isyan denir
Na na na…
Gerçekten barış mı, istiyoruz…
Barış ile galip geliyor
Ve savaşan ve savaşan
Eğilip diz Hood'et düşük ve koyun
Güçlülerin huzurunu al
Ve sonra Dil ağzından söküldü
Ve gözleri kazındı
Ve bacaklar ve kollar bağlandığında ' hop
Üstünlük düğümü ile
Bir kere ağzında bir bez var
Böylece kimse bir ses duymaz
Sonra her şey tekrar normale döndü
Ve bir savaş sona erdi
Gerçekten barış mı, istiyoruz…
Ve barış ile sessizlik geliyor
Her şey el altında düzenlenmiştir
Ve halklar ve topraklar kesilir
Konsensüs adına
"Bu yüzden dünyanın yarısını al, kardeşim
Ve yarım ay da
Bu yüzden ikinci yarıyı alacağım
Yani ikimiz de memnunuz»
Baskı ve tehditlerle savaşırsanız
Seçilen özgürlük için
Sonra her savaş muzaffer bir savaşa dönüşür
Ve her barış bir yenilgidir
Gerçekten barış mı, istiyoruz…