Hoola Bandoola Band — Karins sång şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hoola Bandoola Band adlı sanatçının "Karins sång" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Där solen aldrig gick ner
Mellan väldiga vidder och höga berg
Blev vi födda fria att bruka det land
Våra fäder hade ärvt
Det var nära till det, vi visste var vårt
Här var ingen slav eller kung
Den rätt till jorden, vår möda gav
Var ej till salu ens för guld
Men dom som har vill ständigt ha mer
Och det, dom inte kan få, kan dom oftast ta
Och ett lyckligt folk är olönsamt;
Det är så lite, dom vill ha
Så valet, vi fick var klart som glas:
Vi måste vika eller dö
När vi för sista gången såg tillbaks
Var redan solen röd av rök
Och vi kom till dom härskandes stad
Där till och med ögonen var av sten
Och vi som var vana att hjälpa varann'
Fick nu försöka en och en
Och här var vintern lång och kall
Och det var sommar’n med
Här hjälpte det inte att isen smalt
Nej, det var lika kallt för det
Men mänskans minne är långt
Och mänskornas längtan kan ingen ta
Och dagen ska komma när dom som fördrevs
Ska ställa bödlarna till svars
Då ska dom inte längre tigga om nåt
Nej, dom ska ta det, dom vill ha
Och dom som sått sin fiendskap
Ska också skörda av sitt hat
Şarkı sözü çevirisi
Güneşin hiç batmadığı yerde
Engin genişlikler ve yüksek dağlar arasında
Araziyi yetiştirmek için özgür doğduk mu
Atalarımıza miras kaldı
Buna yakındı, bizimkinin nerede olduğunu biliyorduk
Burada ne köle ne de Kral vardı
Yeryüzüne hakkı, bizim emek verdi
Altın için bile satılık değildi
Ama sürekli daha fazlasını isteyenler
Ve bunu elde edemezler, genellikle alabilirler
Ve mutlu bir insan karsızdır;
O kadar küçük ki, istiyorlar
Bu yüzden aldığımız seçim cam kadar açıktı:
Kat etmeliyiz ya da öl
En son ne zaman geriye baktık
Zaten güneş dumanla kırmızıydı
Ve hükümdarların şehrine geldik
Gözlerin bile taştan yapıldığı yer
Ve birbirimize yardım ederdik.
Şimdi tek tek denemek zorunda
Ve burada kış uzun ve soğuktu
Ve o da yaz oldu
Burada buzun daralmasına yardımcı olmadı
Hayır, sadece soğuk algınlığı gibi oldu
Ama erkeklerin hafızası uzun
Ve insanların özlemini kimse alamaz
O gün, kovulanlar gelecektir.
Cellatları hesapta tutacağım.
O zaman artık hiçbir şey için yalvarmayacaklar
Hayır, alacaklar, istiyorlar.
Düşmanlıklarını ekenlere,
Onların nefretinden de kurtulacak