Hoola Bandoola Band — Vem kan man lita på? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hoola Bandoola Band adlı sanatçının "Vem kan man lita på?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
När far och mor är döda
och våra släktingar har ta’tt gift
och alla våra vänner har valt sej själva
och våra lärare och fröknar
har gått och dränkt sej med varann
och nu när sömntabletterna har slutat hjälpa
och när vår präst från konfirmationen
står och pekar i det blå
och ingen fattar om han visar vägen
eller känner vilket håll, vinden blåser på
då kommer Halta Lotta hem till mej
med rösten fylld av gråt
och snyftar, vem i hela världen kan man lita på
Och när John och Yoko Lennon
har gått på psykoanalys
och Robert Zimmerman har flytt till landet med miljonerna
och Marilyn Monroe tappa' taget
och Greta Garbo har blivit ful
och man försöker muta oss med resterna av visionerna
och när prinsar och presidenter
ljuger medvetet i kapp
och när dom som skulle säga sanningen
har börjat ta tillbaka det, dom just har sagt
då kommer Lille Gerhard hem till mej
och häver sej på tå
och viskar, vem i hela världen kan man lita på
Krevaderna har tystnat
och kriget har tagit’slut
Ensam sitter kaparen vid kanonerna
Över gyttjefyllda gravar
ligger luften tung av krut
Han fingrar lite tankspritt på patronerna
Och när han tittar sej i spegeln
har den rämnat mitt itu
Och mellan halvorna av hans ansikte
kilar råttorna in och ut
Då kommer Mor Maria krypande
och hennes ögon är så blå
när hon skriker, vem i hela världen kan man lita på
Şarkı sözü çevirisi
Baba ve anne öldüğünde
ve akrabalarımız zehir aldı
ve tüm arkadaşlarımız kendilerini seçtiler
ve öğretmenlerimiz ve ucubelerimiz
gitti ve birbirinizle kendinizi sırılsıklam
ve şimdi uyku hapları yardım etmeyi bıraktı
ve rahibimiz onayladığında
ayakta ve mavi işaret
ve yol gösterip göstermediğini kimse anlayamaz
ya da rüzgarın hangi yöne uçtuğunu hissedin
sonra gevşek Lotta bana eve geliyor
ağlayarak dolu bir sesle
ve hıçkırarak, dünyada kim güvenilir olabilir
Ve ne zaman John ve Yoko Lennon
psikanalize gitti
ve Robert Zimmerman milyonlarla ülkeye kaçtı
ve Marilyn Monroe dövmesini kaybetti
ve Greta Garbo çirkinleşti
ve sen de hayallerin kalıntılarıyla bize rüşvet vermeye çalışıyorsun.
ve ne zaman prensler ve başkanlar
kasten kapaklama yalan
ve gerçeği söyleyenler
geri almaya başladı, sadece dediler
sonra küçük Gerhard eve geliyor.
ve parmak uçlarında kendini Kaldır
ve tüm dünyada kime güvenilebileceğini fısıldıyor
Bu crevades Susturuldu var
ve savaş sona erdi
Yalnız korsanının toplar oturur
Çamur dolu mezarların üzerinde
barut hava ağır yatıyor
Cephane üzerinde biraz dikkatsizlik parmaklıyor
Ve ne zaman aynaya bakar
ikiye böldü mü
Ve yüzünün yarısı arasında
sıçanlar içeri ve dışarı takılıyor mu
Sonra anne Maria sürünen geliyor
ve gözleri çok mavi
çığlık attığında, dünyada kime güvenilebilir