Hootenanny Singers — Adjö farväl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hootenanny Singers adlı sanatçının "Adjö farväl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ADJÖ, FARVÄL — Hootenanny Singers
Sverige 1969
Adjö, farväl, för sista gång
Jag avsked av dig tar
Nu ska jag resa bort från dig
Och du får stanna kvar
Men kom och följ mig ner till strand
Där finns min lilla båt
Sen tar jag dig så ömt i famn
Och där på skiljs vi åt
Sen tar jag dig så ömt i famn
Och där på skiljs vi åt
Din kind är röd som vallmoblom
Din mun är sockersöt
Var gång jag dina ögon ser
Var blodsdropp i mig rörs
Din kärlek liknar jag vid snö
Som faller i april
När den går bort då vill jag dö
Jag vill ej vara till
När den går bort då vill jag dö
Jag vill ej vara till
En sjöman på de vida hav
Han vandrar på sin grav
Han lägger ner sin vandringsstav
När som han går i kvad
Nu lägger skeppet ut från hamn
Och det med största hast
Och rodret tager timmerman
Adjö för sista gång
Och rodret tager timmerman
Adjö för sista gång
Şarkı sözü çevirisi
Elveda, elveda-Hootenanny şarkıcılar
İsveç 1969
Elveda, elveda, son kez
Şimdi seni bırakıyorum.
Şimdi senden uzaklaşacağım.
Ve kalabilirsin.
Ama gel ve strand'a kadar beni takip et
İşte benim küçük teknem.
O zaman seni çok severek kollarıma alacağım.
Ve orada ayrıldık
O zaman seni çok severek kollarıma alacağım.
Ve orada ayrıldık
Yanağın haşhaş çiçeği gibi kırmızı
Ağzın çok tatlı
Ne zaman gözlerini görsem
İçimdeki kan damlası karıştırıldı mı
Aşkın kar gibi
Nisan ayında düşer
Kaybolduğunda ölmek istiyorum.
Orada olmak istemiyorum
Kaybolduğunda ölmek istiyorum.
Orada olmak istemiyorum
Geniş denizlerde bir denizci
Mezarında dolaşıyor
Bastonunu indiriyor
Ne zaman kvad'a gidiyor
Şimdi gemi limandan çıkıyor
Ve en büyük acele ile
Ve dümen timmerman'ı alır
Son kez elveda
Ve dümen timmerman'ı alır
Son kez elveda